González, Gaspar Pedro. «La otra cara». Primera edición en español (la original fue en q»anjob»al) Guatemala: Cultura, 1992. La historia de un niño indígena que, a medida que crece, se da cuenta de las diferencias culturales entre su pueblo y los mestizos.
Montejo, Víctor. «Q»anil: El hombre rayo / Komam Q»anil: Ya» k»uh winaj» Edición bilingí¼e (popb»al ti»/español) California: Yax Te» Foundation, 1999. Una epopeya sobre una leyenda de un héroe popular en Jacaltenango.
Ak»abal, Humberto. «El animalero / The animal gathering» Edición bilingí¼e (inglés / español) Guatemala: Piedra Santa, 2008. Uno de los poemarios más famosos y representativos de este poeta k»iche».