La editorial F&G Editores presentará mañana la novela «La orilla africana» del autor guatemalteco Rodrigo Rey Rosa, como parte de la colección dedicada a los autores que han sido galardonados con el Premio Nacional de Literatura «Miguel íngel Asturias».

«La orilla africana» fue publicada originalmente en 1999, bajo el sello editorial Seix Barral, en Barcelona. Esta novela ha sido considerada como una de las mejores de este autor.

El argumento de «La orilla africana» es el siguiente: un colombiano pierde su pasaporte en Tánger y debe esperar a que le tramiten el nuevo. Para aliviar la espera, compra una lechuza. Como los hoteles más caros no admiten animales, se instala en un cuchitril de la medina. En su deambular, siempre con la lechuza, aprende a negociar con los falsos guí­as marroquí­es, conoce a un cónsul de pésima reputación, a dos francesas que pretenden adoptarle, fuma kif, escucha historias sobre Tánger. Agota su dinero y a su mujer en Bogotá. Su antiguo mundo se derrumba y su atracción por Tánger aumenta. La tensión le da vida y le roban la lechuza.

OPINIONES

Pere Gimferrer, poeta español e insignia del movimiento literario posfranquista, escribió en el prólogo de la primera edición que «el hechizo de «La orilla africana» parece propio de la poesí­a, no porque no sea plenamente narración, sino porque lo es en tal grado que nos devuelve al mundo de los relatos lulianos, de «Las mil y una noches» o de T»irant lo Blanc»; un mundo que parece estar muy lejos si atendemos al tiempo, pero que, en el espacio, está más cerca de lo que suele creerse: al otro lado, precisamente, de la orilla africana.»

Xavier Moret, en reseña publicada en el diario español El Paí­s, en diciembre de 1999, escribió: «Un tema de fondo que aparece en «La orilla africana», apenas esbozado, es el de los marroquí­es que sueñan con cruzar el Estrecho para ir a trabajar a Europa. «Ellos saben que va a ser duro», admite Rey Rosa, «pero las posibilidades de cambiar de nivel económico de un joven de Tánger son casi nulas. Por eso muchos sueñan con ir a Europa. Saben que no es la tierra prometida, pero allí­ al menos van a poder luchar. En Marruecos no pueden».»

«La orilla africana (relato o novela corta, escrita en estilo conciso, minimalista) me ha recordado -no por la técnica, desde luego, sino por la seducción del tema- un viejo relato de Somerset Maugham, autor al que los ingleses están redescubriendo, y que se llama La Caí­da de Eduardo Barnard (cito por una antigua traducción) dentro del libro En los mares del Sur. Barnard es un personaje que se queda en Tahití­, fascinado por un mundo lento, caliginoso y distinto; como el colombiano ángel Tejedor, de vacaciones con unos amigos en Tánger, decide quedarse tras perder el pasaporte, encandilado por un mundo extraño, lleno de magias ancestrales, sensualidad y peligro», escribió Luis Antonio de Villena, en la revista Cultural de España.

Mientras que Gabi Martí­nez ofreció calificación de sobresaliente en la revista «Qué leer». «En cuatro lí­neas, Rey dice cuatro cosas y sugiere veintiséis. Sensualidad, tiempo lento, intuiciones de placeres y peligros, esa es la esencia de Tánger y de la prosa de Rey, misterio», evalúa Martí­nez.

SEMBLANZA

Rodrigo Rey Rosa nació en Guatemala en 1958. Ha residido en Nueva York y en Tánger, Marruecos, paí­s donde se desarrolla la trama de «La orilla africana». Actualmente reside en la ciudad de Guatemala.

Ha tejido amistades literarias, traduciendo libros de aclamados autores, como Paul Bowles, Norman Lewis, Paul Léauteaud y Franí§ois Augiéras

En 2004, recibió en Guatemala el Premio Nacional de Literatura «Miguel íngel Asturias», cuyo premio en efectivo donó para el Premio de Literaturas Indí­genas B»atz».

Ha publicado: «El cuchillo del mendigo», «El agua quieta», «Cárcel de árboles»; «El salvador de buques», «Lo que soñó Sebastián», «El cojo bueno», «Que me maten si…» «Ningún lugar sagrado», «La orilla africana», «Piedras encantadas», «El tren a Travancore (Cartas indias)», «Caballeriza», «Otro zoo», «El mar de Barceló» y «El material humano».