La mayorí­a de las muestras de literatura precolombina provienen de la región de Guatemala. De todas ellas, sólo el «Rabinal Achi’» puede decirse que es cien por ciento precolombina, ya que conserva sus rasgos y estilo desde antes de la venida de Cristóbal Colón. El «Pop Wuj» y «Chilam Balam», por ejemplo, fueron redactados durante la Colonia.