---

En la transmisión anual, grabada previamente, la monarca rindió homenaje a las fuerzas armadas «cuyo deber las separa de las familias y amigos» en las celebraciones de fin de año y expresó su gratitud por las grandes muestras de entusiasmo que recibió durante las celebraciones de su Jubileo de Diamante.

La reina dijo que se sintió conmovida por la «fuerza del compañerismo y la amistad» que le mostró la gente al celebrar sus 60 años en el trono.

«Me sentí muy agradecida porque tantos eligieron conmemorar el aniversario de un deber que me fue asignado hace 60 años», dijo mientras se mostraban imágenes de multitudes al lado del río Támesis bajo la lluvia este año cuando se realizó un desfile en botes. «Gente de todas las edades se tomó la molestia de participar de diferentes maneras y en diferentes países».

La reina también recordó los Juegos Olímpicos que llegaron a Londres en 2012 y elogió la «habilidad, dedicación, el entrenamiento y el trabajo en equipo de nuestros atletas», también reconoció a los voluntarios que se dedicaron «a mantener la seguridad de los otros, apoyarlos y reconfortarlos».

El mensaje de Isabel fue transmitido poco después de que asistió a la misa tradicional de Navidad en la iglesia de Santa María Magdalena en su enorme finca de Sandringham, en Norfolk.

Ataviada con un saco turquesa y un sombrero a tono, la monarca llegó a la iglesia en un Bentley, acompañada por sus nietas Beatriz y Eugenia. Su esposo, el príncipe Felipe caminó de casa a la iglesia con otros integrantes de la familia real.

Pero tres rostros conocidos estuvieron ausentes. El príncipe Guillermo está pasando la Navidad con su esposa Catalina y sus suegros en el pueblo de Bucklebury al sur de Inglaterra. El príncipe Enrique está prestando servicios con las fuerzas británicas en Afganistán.

Tras la misa, la familia real suele reunirse para ver el discurso de la reina, una tradición que comenzó en 1932 con el rey Jorge V.

El discurso de la reina, que se transmite en televisión desde 1957, es una de las pocas ocasiones en las que expresa su propia opinión sin la revisión del gobierno.

La realeza no fue la única que entró a una nueva era tecnológica en Navidad, ya que los arzobispos de Canterbury y York tuitearon sus sermones por primera vez.