---

CENTRADO EN LA NIí‘EZ

Con el propósito de brindar las herramientas para fomentar el interés por los libros en los lectores pequeños, y hacer de ésta una experiencia que les permita, no sólo aprender, sino también divertirse una vez más, FILGUA realizará el III Simposio Internacional de de Literatura Infantil y Promoción de la lectura.

La actividad se efectuará el lunes 27 y martes 28 y está dirigida a profesores (escuelas públicas o privadas), estudiantes universitarios de profesorado, promotores culturales, bibliotecarios, y toda persona que de una u otra manera promueva la literatura infantil y la lectura en los niños. Este año la actividad será coordinada por los expertos centroamericanos: Alfonso Chase y Carlos Rubio, ambos de Costa Rica, el nicaragí¼ense Eduardo Baez, y la argentina Cristina Stabile.

El lunes 27, de 10 de la mañana a 12 del mediodí­a, Alfonso Chase tratará el tema: Un cuento: una experiencia personal. De 1 a 3 de la tarde, Eduardo Báez disertará acerca de La lectura ¿deber o placer?

Las conferencias programadas para el martes serán: Trascendencia del libro álbum o álbum ilustrado impartida por Carlos Rubio de 10 de la mañana a 12 del mediodí­a. Por la tarde, Cristina Stabilie hablará acerca de la Didáctica de la lectura.

La inscripción es gratuita y el registro de los participantes se iniciará puntual de 9:00 a 9:30 de la mañana el dí­a lunes 27. El cupo es para 100 personas y se entregará diploma por participación a quien asista a por lo menos dos charlas.

COSTA RICA,INVITADO ESPECIAL

Por lo menos 10 escritores y seis editoriales, además de actores y académicos costarricenses participarán en FILGUA 2009.

Alfonso Chase estará presente durante la inauguración de FILGUA y participará en el Simposio de Literatura Infantil y el Encuentro Centroamericano de Escritores.

Ana Istarú, Ana Soto Marí­n y Aylin Moreira participarán en la conferencia titulada Mujeres y su pensamiento, durante el Encuentro Centroamericano de Escritores.

También estarán en el Ecuentro: Luis Cháves, Rodolfo Dada, Carlos Rubio y Adriano Corrales Arias. Los dos últimos también participarán en el Congreso de Educación, junto a otros dos invitados especiales: el doctor Francisco Gutierrez y Cruz Prado Rojas.

La Editorial Costa Rica estará representada por Patricia Saborí­o Rojas, La Editorial de la Universidad a Distancia, por Omar Arroyo. Carlos Aguilar y Alfredo Trejos representarán Ediciones Perro Azúl. También participarán, la Editorial Inbio y la Editorial Promesa, representadas por Yolane Villegas y Ericka Chinchilla Ramí­rez, respectivamente. Además, los visitantes de la feria tendrán a disposición obra de la Librerí­a Francesa, a cargo de Rigel Mena.

Este año, Rubén Pagura y Verónica Vado presentarán una obra de teatro, como parte del Programa Cultural de FILGUA 2009.

ACTIVIDADES

FILGUA 2009 contará con la participación de diversos grupos artí­sticos como parte del programa cultural, que se suma a actividades como: el Encuentro de Escritores Centroamericanos, la Conferencia Internacional sobre Derechos Humanos, el Taller de capacitación para bibliotecarios, el Taller de capacitación para libreros, el III Simposio Internacional de Literatura Infantil y Promoción de la Lectura y el Congreso de Educación.

EDITORIALES

Para aprovechar el impulso que da la Filgua, varias editoriales han reservado actividades especiales para esta ocasión.

FONDO DE CULTURA ECONí“MICA

Para la Filgua, el Fondo de Cultura Económica (FCE) tendrá a disposición del público en general una muestra representativa de editoriales mexicanas como: Siglo XXI Editores, Universidad Nacional Autónoma de México (UNAM), Ediciones Leyenda, EDUCAL (CONACULTA), Instituto Mexicano de Contadores Públicos (IMCP), Ediciones B México, El Colegio de México, Sexto Piso Editorial, Editorial ERA, Fondo de Cultura Económica de Argentina y Chile, Editorial Raí­ces y Editorial OCEANO de México. Así­ mismo una muestra literaria centroamericana de El Salvador y Costa Rica.

Actualmente el FCE Guatemala cuenta con una colección de escritores centroamericanos entre los que destacan Margarita Carrera autora del libro «En la Mirilla del Jaguar. Biografí­a novelada de Monseñor Gerardi» y «Sumario del Recuerdo», Marco Antonio Flores con «La estación del crepúsculo» y «Antologí­a Personal (1969 – 2002)», Lester Godí­nez con «La Marimba Guatemalteca» , Oswaldo Salazar con «Por el lado oscuro» y por último pero no menos importante al Doctor Jorge Luján Muñoz con «Breve historia contemporánea de Guatemala», cabe mencionar al Doctor Carlos Sabino que aunque siendo de origen argentino ha publicado recientemente uno de los libros más interesantes sobre la historia de este paí­s «Guatemala, la historia silenciada Tomo I y II» ediciones que se han convertido en los best sellers de la institución.

F&G EDITORES

La F&G Editores hará la presentación de ocho libros durante la Filgua, los cuales, por su calidad, merecen especial relieve, ya que procuran producción guatemalteca, así­ como de extranjeros que analizan el paí­s a través de sus letras.

«Del macrocosmos al microrrelato. Literatura y creación, nuevas perspectivas transareales», un libro del alemán Ottmar Ette, que será presentado el sábado 25 de julio a las 18:00 horas.

¿Puede convertirse la ciencia de la literatura en una ciencia de la vida? -nos pregunta Ottmar Ette en el segundo capí­tulo – y su respuesta parece ser afirmativa desde un inicio. / Asumir a la literatura como uno de los grandes afluentes para el «saber vivir» (Lebenswissen) de todo ser humano resulta no sólo una afirmación atrevida, sino también comprometida ya que implica analizar las claves de la literatura que posee pretensiones universales y que, como tal, sólo puede encararse mediante la figura del «yo». Un yo entendido como la complejidad de un mundo que no es únicamente materia, sino también el deseo humano y ancestral de trascenderla, incluso en épocas actuales de globalización y desencanto. / Ette nos brinda en esta obra ?completa, concisa y quizás con pretensiones de descubrir modos hasta ahora inexplorados de acercarse a la literatura? su propia interpretación de obras y autores diversos, así­ como puntos novedosos sobre textos muy analizados y de otros que no lo han sido tanto. / Sin duda, un libro necesario para todo aquel que vive de y para la literatura, y un muy buen punto de partida para el que aún no la utiliza para entenderse y entender al mundo.

Ottmar Ette nació en Alemania en 1956. Es catedrático de letras románticas en la Universidad de Potsdam desde 1995. En 1987 fue galardonado con el Premio Heinz-Maier-Leibnitz del Ministerio Federal de Educación por su obra «Viaje a las regiones equinocciales del nuevo continente» y en 1991 la Universidad de Friburgo lo galardona por su tesis doctoral sobre José Martí­. También ha sido catedrático de diversas universidades en América Latina y Estados Unidos.

Por su parte, el libro de relatos «La vida es sueño» del escritor guatemalteco Marco Antonio Flores, será presentado el domingo 26 de julio alas 18:00 horas. Con este libro, F&G Editores inicia su nueva colección «Premio Nacional de Literatura», que busca promover la obra de los escritores que han obtenido el Premio Nacional de Literatura «Miguel íngel Asturias», y en breve se publicará la obra de Arturo Arias, Mario Roberto Morales y Rodrigo Rey Rosa.

«Â¿Cómo podré comenzar este relato que explique de una vez por todas mi vida, mi historia personal? ¿Qué chingados es finalmente la literatura sino la explicación o el intento de explicarse la vida y los sueños que la han atravesado y destruido construido?» Estos y otros cuestionamientos son los que se hace uno de los protagonistas del nuevo libro de cuentos ?o bien podrí­a ser una novela? de Marco Antonio Flores. / El libro, compuesto de doce historias que de alguna forma se interrelacionan entre sí­, nos muestra la toma de conciencia de diversos personajes sobre su propia vida y sus intentos por comprenderla. Pesa sobre ellos la sensación de que su existencia carece de control y ello les aterra. / El amor, el sexo, la ira, los sueños y la confusión los ofuscan, porque todos ellos implican perder el control sobre sus actos y sobre sus pensamientos y sentimientos.

Marco Antonio Flores nació en Guatemala en 1937). Poeta, narrador, ensayista, periodista, Premio Nacional de Literatura «Miguel íngel Asturias». Parte de su obra ha sido traducida al inglés, francés y alemán.

Por su parte, también se presentará la novela «Espirales» del guatemalteco Javier Mosquera Saravia, el jueves 30 de julio, a las 19:00 horas. Nuevo libro de Javier Mosquera Saravia, en esta oportunidad su primera novela titulada «Espirales». Las obsesiones perfiladas en sus tres libros de cuentos se encuentran también en la primera novela de Javier Mosquera Saravia. Espirales, el nombre de esta obra, prolonga una literatura fantástica; fantástica en el sentido de ilusoria, ficticia, no real; donde los espectros conviven con los vivos y donde se confunden las realidades con los sueños. Desde el primer capí­tulo, Tes que traerme de volta, la voz del abuelo muerto antes de que el protagonista naciera, revela la profunda obsesión por la muerte que posee el autor. / Mosquera Saravia escribe su novela como si fuera una telaraña (o encaje) de infinitas posibilidades, de perennes caminos. Juega a ir colocando situaciones, personajes, paí­ses, de tal manera que la telaraña se haga más tupida, y eventualmente los caminos se entrelacen y llenen de sorpresas. Una lectura laberí­ntica, con dosis de dolor, de nostalgia y de suspenso. / Espirales es una historia de amor donde la muerte tiene un papel protagónico.

Javier Mosquera Saravia nació en Guatemala en 1961. Es licenciado en Letras por la Universidad del Valle de Guatemala e imparte clases de Literatura. Ha publicado os libros de cuentos: Dragones y escaleras y otros cuentos (Guatemala, F&G Editores), en 2004 Angélica en la venta (Guatemala, F&G Editores), en 2005 Laberintos y rompecabezas (Guatemala, F&G Editores) y en 2009 su primer novela Espirales (Guatemala, F&G Editores).

Gustavo Porras Castejón presentará su libro de vivencias «Las huellas de Guatemala», el martes 28 de julio, 18:00 horas. í‰l cuenta en este libro, de manera sencilla, amena y emocionante, su recorrido por la guerra y el proceso de paz, entrelazando la vida cotidiana con los acontecimientos polí­ticos y sociales. í‰l, como actor fundamental, ahora ayuda a acercar a hechos y situaciones desconocidos o tergiversados de esos momentos históricos de la más alta tensión. Una obra contribuirá a la reflexión y ayudará a entender de mejor manera los procesos que nos han moldeado. Es un libro testimonial, que se lee como la más apasionante de las novelas.

Gustavo Porras Castejón Sociólogo y analista polí­tico guatemalteco. Participó en el movimiento revolucionario en los años sesentas y se incorporó como cuadro polí­tico del Ejército Guerrillero de los Pobres (EGP) en 1980, trabajando en la formación de militantes y como estratega de la lucha urbana. En 1996 fue nombrado por el ex presidente ílvaro Arzú, secretario privado de la Presidencia participando activamente en la creación de los Acuerdos de Paz de los cuales fue signatario por parte del gobierno, además de ser coordinador gubernamental de la Copaz.

El holandés Dirk Kruijt presentará su libro «Guerrilla: Guerra y paz en Centroamérica» el viernes 31 de julio, a las 18:00 horas. í‰ste es un libro sobre los guerrilleros y sus comandantes. En consecuencia, sobre su vida y sus sueños, sus esfuerzos y fracasos. El valor testimonial del trabajo se completa con otras referencias escritas, documentales. Hay una sabidurí­a especial en el sano equilibrio que alcanza Dirk Kruijt entre la objetividad con cierta inocultable simpatí­a. Al escribir sobre un tema de esta naturaleza, no puede haber neutralidad ni indiferencia, pero tampoco se debe tomar partido. En este trabajo encontramos un equilibrio en los datos y sus significados, en las referencias y sus pruebas… Edelberto Torres-Rivas

Dirk Kruijt es catedrático emérito y profesor honorario de estudios de desarrollo en la Universidad de Utrecht, Holanda. Ha trabajado en la mayorí­a de los paí­ses latinoamericanos y en el Caribe. En los últimos diez años publicó con cierta frecuencia sobre el legado de los conflictos internos armados en la región, sobre nuevos actores armados y sobre violencia urbana.

Además, F&G también presentará los dos libros de cuentos, de quienes ganaron el Primer Premio de Literaturas Indí­genas B´atz´2007, el sábado 1 de agosto a las 17:00 horas. Se presentarán dos libros que ganaron el Premio de Literaturas Indí­genas B»atz» premio creado por el escritor Rodrigo Rey Rosa, para fomentar la escritura y publicación de textos en idiomas indí­genas, con el propósito de abrir espacios para la celebración de la diversidad cultural y étnica en Guatemala, al ser galardonado con el Premio Nacional de Literatura (2005). / Las obras son «La misión del Sarima´. Ru taqikil ri Sarima´» de Miguel íngel Oxlaj Cúmez y, «Canto palabra de una pareja de muertos. B»ixonik tzij kech juk´ulaj kaminaqib´» de Pablo Garcí­a.

Miguel Angel Oxlaj Cúmez es escritor maya kaqchikel, originario de San Juan Comalapa Chimaltenango, Guatemala. Escribe en kaqchikel y castellano. Mientras que Pablo Garcí­a, escritor k»iche» originario de Totonicapán, Guatemala. Su poemario Canto Palabra de una pareja de muertos. B»ixonik tzij kech juk»ulaj kaminaqib» (F&G Editores, 2009) es su primer poemario publicado y con el cual obtuvo el Premio de Literaturas Indí­genas B»atz» 2007.

Por último, se presenta «Rescatando nuestra memoria. Represión, refugio y recuperación de las poblaciones desarraigadas por la violencia en Guatemala» de Jonathan Moller y Derrill Bazzy, el sábado 01 de agosto, a las 19:00 horas.

«Rescatando nuestra memoria…» es un valioso documento gráfico sobre poblaciones desarraigadas por la violencia durante el conflicto armado interno en Guatemala. Reúne más de 150 fotografí­as, tomadas por Jonathan Moller y Derrill Bazzy. / Las fotografí­as están acompañadas de textos de Helen Mack, Alfonso Bauer Paiz, Ricardo Falla, Fernando López, Mario Polanco, Irma Alicia Velásquez, testimonios de sobrevivientes del conflicto armado interno y extractos de «Guatemala, memoria del silencio». / Es importante destacar que una parte de la edición de este libro será donada a las bibliotecas públicas guatemaltecas que atendieron la convocatoria realizada en mayo de este año, y a quienes se les enviará el libro en el mes de agosto.