El novelista Philip Roth, considerado un referente de la gran narrativa estadounidense y eterno candidato al Nobel de Literatura, fue distinguido hoy con el premio Príncipe de Asturias de las Letras.
El jurado destacó que la obra de Roth forma parte de la mejor tradición novelística en Estados Unidos, que sigue la senda abierta por autores como John Dos Passos, Scott Fitzgerald y Ernest Hemingway, entre otros.
«Posee una calidad literaria que se muestra en una escritura fluida e incisiva», dijo el jurado en su fallo. «Personajes, hechos, tramas conforman una compleja visión de la realidad contemporánea que se debate entre la razón y los sentimientos, como el signo de los tiempos y el desasosiego del presente».
Roth, de 79 años, es uno de los escritores más representativos de la narrativa estadounidense de la segunda mitad del siglo XX. Su nombre es uno de los habituales en la lista de aspirantes al Nobel, que todavía se le resiste.
Para un amplio sector de la crítica, la literatura de Roth ha marcado a varias generaciones de autores y lectores por la contundencia de su narrativa y autenticidad.
Entre sus obras más importantes destacan «Goodbye, Columbus», «Portnoy’s Complaint», «The Great American Novel» y «American Pastoral», por la que recibió el Premio Pulitzer en 1998.
Uno de los personajes que aparece con más frecuencia es el escritor Nathan Zuckerman, considerado un alter ego de Roth, protagonista de novelas como «Zuckerman Bound», «The Ghost Writer» y «The Anatomy Lesson», entre otros.
El galardón de Letras recayó el año pasado en el poeta y cantautor canadiense Leonard Cohen. Autores tan importantes como los premio Nobel de Literatura Mario Vargas Llosa y Camilo José Cela fueron distinguidos con el Príncipe de Asturias en esta categoría.
Roth recibió el quinto de los ocho los ocho premios Príncipe de Asturias que se conceden este año, en su 32da edición.
El japonés Shigeru Miyamoto, creador de la exitosa saga de videojuegos Mario Bros, fue premiado en Comunicación y Humanidades. El biólogo británico Gregory Winter y al patólogo estadounidense Richard Lerner fueron distinguidos en Investigación Científica y Técnica.
Mientras que el arquitecto español Rafael Moneo fue premiado en la categoría de Artes y la filósofa estadounidense Martha Nussbaum, en la de Ciencias Sociales.
En las próximas semanas se decidirán los Príncipe de Asturias correspondientes a Cooperación Internacional, Deportes y Concordia.
Cada uno de los premios, creados en 1981, está dotado con 50.000 euros (65.000 dólares) y una escultura diseñada por el artista Joan Miró.
Los galardones se entregarán en octubre en Oviedo en un acto presidido por los príncipes de Asturias, Felipe de Borbón y Letizia Ortiz, herederos de la corona española.
Philip Roth
Philip Milton Roth (Newark, Nueva Jersey, 19 de marzo de 1933) es un escritor estadounidense de origen judío, conocido sobre todo por sus novelas, aunque también ha escrito cuentos y ensayos. Entre sus obras más conocidas se encuentran: la colección de cuentos de 1959 “Goodbye, Columbus”, la novela “El mal de Portnoy” (1969), y su «trilogía americana», publicada en los años 1990, compuesta por las novelas “Pastoral americana” (1997), ganadora del Pulitzer, “Me casé con un comunista” (1998), y “La mancha humana” (2000).
Muchas de sus obras reflejan los problemas de asimilación e identidad de los judíos de Estados Unidos, lo cual lo vincula con otros autores estadounidenses como Saul Bellow, Premio Nobel en 1976, o Bernard Malamud, que también tratan en sus obras la experiencias de los judíos estadounidenses.
Gran parte de la obra de Roth explora la naturaleza del deseo sexual y la autocomprensión. La marca registrada de su ficción es el monólogo íntimo, dicho con un humor amotinado y la energía histérica a veces asociada con el héroe y el narrador de “El mal de Portnoy” (1969), la novela que le trajo la fama.
Extensa producción
NOVELAS DE PHILIP ROTH
* Deception: A Novel (1990, Engaño)
* Operation Shylock: A Confession (1993, Operación Shylock)
* The Plot Against America (2004, La conjura contra América): es un ejercicio de Historia alternativa: el héroe de aviación Charles Lindbergh gana la presidencia, realiza un pacto con Hitler y derrota a Franklin D. Roosevelt.
NOVELAS DE NATHAN ZUCKERMAN
* El personaje que aparece con más frecuencia en las novelas de Roth es el escritor Nathan Zuckerman, personaje por el que explora los problemas del escritor así como los aspectos tragicómicos de asimilación judía en los Estados Unidos. Ciertos críticos han identificado a Zuckerman como el alter ego de Roth y algunas experiencias del carácter ficticio reflejan la propia vida del autor.
* Zuckerman Bound, (Zuckerman encadenado):
* The Ghost Writer (1979, El escritor fantasma)
* Zuckerman Unbound (1981, Zuckerman desencadenado)
* The Anatomy Lesson (1983, La lección de anatomía)
* The Prague Orgy (1985, La orgía de Praga)
* The Counterlife (1986, La contravida)
* American Pastoral (1997, Pastoral americana): historia sobre el deterioro de una familia y el sueño americano; con ella Roth ganó el Premio Pulitzer 1998.
* I Married a Communist (1998, Me casé con un comunista): cuenta la historia de un hombre cuya esposa se vuelve contra él en el período de fervor anticomunista en los Estados Unidos durante finales de los años 40 y a principios de los años 50.
* The Human Stain (2000, La mancha humana): trata de un escándalo en los ambientes universitarios que refleja otro escándalo, el que causó en los ambientes políticos la acusación del presidente estadounidense Bill Clinton en 1998. Esta novela fue adaptada para el cine en 2003 por el director Robert Benton; la película, de idéntico título, está protagonizada por Anthony Hopkins y Nicole Kidman, entre otros.
* Exit Ghost (2007, Sale el espectro): El final de la saga se da con un Zuckerman envejecido que lucha cuerpo a cuerpo con su deterioro después de la cirugía de próstata.
NOVELAS DE DAVID KEPESH
* El pecho (1972)
* The Professor of Desire (1977, El profesor del deseo): Roth retoma las aventuras románticas del joven profesor David Kepesh.
* The Dying Animal (2001, El animal moribundo): Kepesh vuelve a la edad de 70 años, todavía persiguiendo la aventura erótica.
NOVELAS
* Goodbye, Columbus (1959)
* Deudas y dolores (1962): explora los sentimientos agónicos de un joven profesor judío que se debate entre la emoción y la razón.
* Cuando ella era buena (1967): sobre una ama de casa protestante en una ciudad del medio oeste. Marca una salida de sus exploraciones habituales sobre la experiencia judía.
* El mal de Portnoy (1969): dedicada principalmente a las actividades sexuales de su personaje central, Alexander Portnoy, y construida como un monólogo de Portnoy a su psiquiatra. Su narrador vive atormentado por los remordimientos de su conciencia y su obsesión por el sexo, y es visto por Roth como el producto y la víctima de una madre judía demasiado posesiva, quien es reconocida como una de las creaciones más cómicas de la ficción moderna. La sexualidad franca de la novela y su tratamiento sarcástico de la vida judía causaron furor en círculos literarios, y lo establecieron como un novelista de poder y originalidad.
* Nuestra pandilla (1971)
* La gran novela americana (1973)
* My Life As a Man (1974, Mi vida como hombre)
* Sabbath’s Theater (1995, El teatro de Sabbath): jugueteo erótico que ganó el National Book Award 1995.
* Everyman (2006, Elegía): reflexiona sobre el vejez y la mortalidad tras la difícil cirugía de su protagonista.
* Indignation (2008, Indignación)
* The Humbling (2009, La humillación)
* Nemesis (2010)
MEMORIAS
* The Facts: A Novelist’s Autobiography (1988, Los hechos. Autobiografía de un novelista)
* Patrimony: A True Story (1991, Patrimonio. Una historia verdadera)