«La Distinción de Honor al Mérito denominado Orden Ixmukane´, se entrega a mujeres guatemaltecas o extranjeras, que han dedicado su vida al desarrollo de sus pueblos, poniendo en ello todo su pensamiento, arte y conocimientos, para que florezca una sociedad más justa, más ecuánime y plural.» Cuando fui notificada por el Ministerio de Cultura y Deportes que en acto especial me serí­a conferida tan importante Orden me sentí­ muy honrada y recibí­ la noticia con gran regocijo y alegrí­a, sabiendo al mismo tiempo que significarí­a una responsabilidad más para continuar con mi labor ante el pueblo de Guatemala. El Ministerio de Cultura y Deportes decidió conferirme la Orden Ixmukane´ por: «su sobresaliente trabajo cultural, social y artí­stico, realizado con voluntad, compromiso y perseverancia; por su creación poética altamente filosófica y humana; por su esfuerzo permanente en el fortalecimiento del arte y la cultura en sus diversas manifestaciones, especialmente por su espí­ritu de servicio; por difundir y fomentar los valores de la interculturalidad, la tolerancia y la no-discriminación en Guatemala, dando a conocer la música de grandes maestros de la improvisación, de diferentes pueblos, culturas y nacionalidades, en un ambiente de música académica, a través del espacio radial «Tribuna del Jazz», emisión radiofónica que conduce con el nombre artí­stico de Samantha Terry, que se transmite por Radio Faro Cultural los dí­as sábados a las 6 de la tarde, en la Ciudad de Guatemala.» El acto se efectuó el viernes 31 de agosto de 2007 en el Salón Mayor Rigoberta Menchú Tum, y fue realizado con dedicación y esmero por el personal del Ministerio de Cultura y Deportes, bajo la supervisión de la licenciada Brenda Velarde y conducido por el comunicador social Tito Romeo Asturias y Quevedo. El panegí­rico estuvo a cargo de la destacada académica licenciada Carmen Matute, a quien agradezco sus palabras dirigidas a mi persona: no se podí­a esperar menos de la poeta que hace de la palabra amor y del amor poesí­a. Momentos solemnes y de mucha emoción viví­ esa noche del 31 de agosto, especialmente al escuchar las palabras del Ministerio de Cultura y Deportes, licenciado Enrique Matheu Recinos. El homenaje lo dediqué a mis padres, los insignes literatos León Aguilera y Marí­a del Mar. El discurso que pronuncié esa noche dice lo siguiente: «La diosa Ixmukane´ molió el maí­z para dar vida a las primeras mujeres y a los primeros hombres. En la cosmogoní­a maya, es la fuerza femenina de la creación. Es dos veces madre y dos veces abuela, es la luna, la fertilidad, el conocimiento, la sabidurí­a. ¿Qué puede desear la diosa Ixmukane´, tan llena de conocimiento y de sabidurí­a, que es dos veces madre, dos veces abuela, para los hombres y mujeres que ella misma creó al moler el maí­z? El deseo más grande de la diosa Ixmukane´ es que florezca la concordia, la armoní­a y la fraternidad entre los seres humanos. Sin embargo en la conciencia de algunas personas ha existido todo lo contrario, por lo que la esclavitud, el racismo y la segregación han marcado el tiempo y el destino de este mundo, como por ejemplo en los primeros años del siglo XX. Cuenta la historia que un individuo observaba de lejos un árbol del que pendí­a algo, que por la lejaní­a en que se encontraba, no le era posible distinguir. ¿Qué es lo que está suspendido de ese árbol?, se preguntaba aquel hombre intrigado. Se fue acercando despacio, muy lentamente, no querí­a sentir curiosidad, en realidad deseaba saber que era ´eso´ que del árbol colgaba tan extrañamente. Cuando estuvo lo suficientemente cerca para darse cuenta de que lo que pendí­a de ese árbol, no era ningún fruto extraño, ni cosa semejante, comprendió el significado de aquella melodí­a que habí­a escuchado varias veces en la voz de la cantante Billie Holiday: Los árboles sureños dan frutos extraños/ sangre en las hojas, sangre en las raí­ces/ un cuerpo negro se mece en la brisa sureña/ extraño fruto, ahorcado del álamo, ?Continuaré en el próximo artí­culo?.