Estamos cercanos a celebrar dos efemérides importantes. Primero, de Miguel íngel Asturias, que el 9 de junio se cumplirán los 33 años de su muerte. El segundo, de Augusto Roa Bastos, que el 13 de junio se cumplirán 90 años de su nacimiento.
mcordero@lahora.com.gt
Al tener presentes estas dos celebraciones, la relación que se debe hacer es que éstos dos autores escribieron dos de las mejores novelas sobre dictaduras.
La novela de las dictaduras parece ser un fenómeno literario eminentemente hispanoamericano. Si bien, en la lista se incluye a un autor español, Ramón María del Valle-Inclán, se trata sobre una obra que escribió tras su paso por América.
Desde la romántica Amalia, en donde se critica al desatinado gobierno de Juan Manuel Rosas (también evocado en Facundo de Domingo Faustino Sarmiento), hasta La fiesta del chivo de Mario Vargas Llosa, la novela sobre dictadores ha sido uno de los testimonios de sobrevivencia, pues, como uno de los rasgos característicos, los autores sufrieron en carne viva las dictaduras.
Una de las características que más maravillan de este tipo de novela, es que la mayoría de ellas tratan al personaje central, es decir, al dictador, con una ironía tan fina, que hasta provoca la risa del lector.
En pocas palabras, quiero decir que las novelas de dictaduras son el ejemplo más claro de la sobrevivencia, y que, a pesar de todo, los gorilas que han sustituido a las personas en el poder, desaparecen, y la literatura permanece.
A continuación, se muestra la tabla de las novelas sobre dictaduras hispanoamericanas, el autor, y, cuando sea posible, al dictador que sirvió de modelo; algunos de ellos, gracias al cielo, ya se han perdido en la memoria. La lista está en orden cronológico de publicación, y no en orden de crueldad de los dictadores, porque ése sería otro orden.
Además, tres fragmentos de poemas o canciones dedicadas a los dictadores.
NovelaAutorDictador parodiado
Amalia (1844)José Mármol (argentino; 1818-1871)Juan Manuel Rosas (argentino; 1793-1877)
El hombre de hierro (1907)Rufino Blanco Fombona (venezolano; 1874-1944)Juan Vicente Gómez (venezolano; 1857-1935)
La candidatura de Rojas (1909)Armando Chirveches (boliviano; 1882-1925)
Tirano Banderas (1926)Ramón María del Valle-Inclán (español; 1866-1936)Porfirio Díaz (mexicano; 1830-1915)
ílvaro Obregón (mexicano; 1880-1928)
Primo de Rivera (español; 1870-1930)
La sombra del caudillo (1929)Martín Luis Guzmán (mexicano; 1887-1976)ílvaro Obregón (mexicano; 1880-1928)
Plutarco Elías Calles (mexicano; 1877-1945)
El señor presidente (1946)Miguel íngel Asturias (guatemalteco; 1899-1974)Manuel Estrada Cabrera (guatemalteco; 1857-1924)
El gran Burundún-Burundá ha muerto (1952)Jorge Zalamea (colombiano; 1905-1969)Todos, aunque inspirado en el rey Jean Christophe (haitiano)
El tiempo de la ira (1960)Luis Spota (mexicano; 1925-1985)
La alfombra roja (1962)Marta Lynch (argentina; 1925-1985)
Los falsos demonios (1963-1966)Carlos Solórzano (guatemalteco; 1922)
La fiesta del rey Acab (1964)Enrique Lafourcade (chileno)Rafael Trujillo (dominicano; 1891-1961)
Maten al león (1969)Jorge Ibargí¼engoitia (mexicano; 1928-1983)
El recurso del método (1974)Alejo Carpentier (cubano; 1904-1990)Gerardo Machado (cubano; 1871-1939)
Antonio Guzmán Blanco (venezolano; 1829-1899)
Cipriano Castro (venezolano; 1859-1924)
Manuel Estrada Cabrera (guatemalteco; 1857-1924)
Rafael Trujillo (dominicano; 1891-1961)
Porfirio Díaz (mexicano; 1830-1915)
Anastasio Somoza, padre e hijo (nicaragí¼enses; 1896-1956 y 1925-1980)
Juan Vicente Gómez (venezolano; 1857-1935)
Yo el Supremo (1974)Augusto Roa Bastos (paraguayo; 1917-2005)José Gaspar Rodríguez de Francia (paraguayo, 1776-1840)
El otoño del patriarca (1975)Gabriel García Márquez (colombiano; 1927)Todos los anteriores
Gustavo Rojas Pinilla
Francisco Franco (español; 1892-1975)
Oficio de difuntos (1976)Arturo Uslar Pietri (venezolano; 1906-2001)Cipriano Castro (venezolano; 1859-1924)
Juan Vicente Gómez (venezolano; 1857-1935)
Casa de campo (1978)José Donoso (1924-1996)Augusto Pinochet (chileno; 1915-2006)
Margarita, está linda la mar (1998)Sergio Ramírez Mercado (nicaragí¼ense; 1928)Anastasio Somoza, padre (nicaragí¼ense; 1896-1956)
La fiesta del chivo (2000)Mario Vargas Llosa (peruano; 1936)Rafael Trujillo (dominicano; 1891-1961)
Somoza desveliza la estatua de Somoza en el estadio Somoza
Ernesto Cardenal
No es que yo crea que el pueblo me erigió esta estatua
porque yo sé mejor que vosotros que la ordené yo mismo.
Ni tampoco que pretenda pasar con ella a la posteridad
porque yo sé que el pueblo la derribará un día.
Ni que haya querido erigirme a mí mismo en vida
el monumento que muerto no me erigiréis vosotros:
sino que erigí esta estatua porque sé que la odiáis.
Yo pisaré las calles nuevamente
Pablo Milanés
(dedicada a la caída de Pinochet)
Y unido al que hizo mucho y poco
al que quiere la patria liberada
dispararé las primeras balas
más temprano que tarde, sin reposo.
Retornarán los libros, las canciones
que quemaron las manos asesinas.
Renacerá mi pueblo de su ruina
y pagarán su culpa los traidores.
Los dinosaurios
Charly García
Los amigos del barrio pueden desaparecer,
pero los dinosaurios van a desaparecer.
(…) Cuando el mundo tira para abajo
es mejor no estar atado a nada
imaginen a los dinosaurios en la cama.