---

Por aparte, los Yanquis de Nueva York y los Orioles de Baltimore se juegan hoy su destino en la Americana en el 5to encuentro decisivo. Los Cardenales de San Luis y los Nacionales de Washington se enfrentan también hoy con el anhelo de disputarles el título de la Nacional a los Gigantes.

Buster Posey estaba convencido de que era posible. Incluso después de que los Gigantes salieron de la Costa Oeste con dos juegos abajo, el campeón de bateo en la Nacional insistió en que su equipo podría recuperarse.

Con un giro de bate, consiguió que todos los demás creyeran también.

Posey conectó ayer el tercer grand slam en la historia de postemporada de los Gigantes, y San Francisco logró una remontada inusitada para llegar a la serie de campeonato con una victoria de 6-4 sobre los Rojos de Cincinnati.

«Nadie quiere estar en un escenario de pierdes y estás fuera», dijo el relevista Jeremy Affeldt, que llevaba protegida con una banda la muñeca derecha para que no la lastimara durante la celebración salpicada con champán en la cueva. «Estuvimos en esa situación durante tres días. Posiblemente esta noche vamos a dormir bien».

El domingo jugarán contra Washington o San Luis por el título de la Nacional, sin importarles a quien enfrenten.

«Podemos ir contra cualquiera en cualquier momento», dijo el campocorto Brandon Crawford. «Estar abajo 2-0, remontar y ganar tres en fila, es un sentimiento increíble».

WASHINGTON

En Washington, Jayson Werth abrió el cierre de la novena entrada al enviar un lanzamiento de Lance Lynn hasta las gradas del jardín izquierdo para darle ayer a los Nacionales una victoria por 2-1 sobre los campeones defensores, los Cardenales, forzar el quinto partido.

El primer encuentro de la serie de campeonato en la Nacional será el domingo, en Washington contra los Nacionales o en San Francisco contra los Cardenales. Por lo pronto, los Gigantes permanecerán en Cincinnati hasta que hoy sea determinado su próximo adversario, cuando los Cardenales y los Nacionales jueguen su 5to partido.

Los Gigantes fueron el primer equipo de la Nacional que supera un déficit de 2-0 en las series divisionales, que comenzaron en 1995. Las mayores cambiaron este año el formato de los playoffs, de manera que son también el primer equipo que se lleva la serie al mejor de cinco ganando los tres últimos como visitante.

TIGRES RUGEN

En Oakland, una vez que se alzó con la victoria de visitante, Verlander fue recibido por sus compañeros con gritos de «¡Cy Young! y le rociaron la cara con champaña.

Ya entre los mejores abridores de las Grandes Ligas, Verlander mostró que tiene capacidad para los juegos completos.

El as de Detroit y Jugador Más Valioso registró en la serie divisional de la Liga Americana gemas de 11 ponchetes, y en el quinto encuentro decisivo recibió cuatro imparables para que los Tigres derrotaran ayer por 6-0 a los Atléticos de Oakland.

Con el triunfo, los Tigres disputarán la serie del campeonato de la Liga Nacional por segunda campaña consecutiva.

«Sabía que él podría efectuar 300 lanzamientos si fuera necesario», dijo el toletero Prince Fielder. «Verlander no iba a salir del partido, de ninguna manera».

Verlander trabajó todo la ruta un día después de que el cerrador dominicano José Valverde no conservó la ventaja en la novena entrada y Detroit se puso al borde del precipicio tras perder el 2-0 a favor que había conseguido en los partidos de local en el Comerica Park.

Verlander logró la primera blanqueada de postemporada en su carrera y su primer partido completo de postemporada en el que efectuó 122 lanzamientos.

«Hoy tenía una de esas miradas», dijo el mánager Jim Leyland. «Una mirada de partido completo».

Los Tigres enfrentarán al ganador de la serie entre los Yanquis y los Orioles, que empatados 2-2 disputarán el quinto partido hoy en Nueva York.

ORIOLES FUERZAN AL QUINTO

Cuando estaba cerca la medianoche, los bateadores de los Orioles de Baltimore despertaron una vez más.

Los Orioles están en la última llamada para imponerse finalmente a los Yanquis de Nueva York.

J. J. Hardy conectó doblete productor en la 13ra entrada y los Orioles de Baltimore superaron una derrota desmoralizante para vencer ayer 2-1 a los Yanquis de Nueva York y forzar el 5to y decisivo encuentro de la serie divisional de la Liga Americana.

Los dos equipos empataron en 22 victorias en sus enfrentamientos de campaña, pero todo se reduce a lo siguiente: el ganador se lleva todo el viernes y disputará a Detroit la serie por el campeonato de la Liga Americana.

El ganador del primer encuentro, CC Sabathia, de los Yanquis, lanzará el partido decisivo contra Jason Hammel, de los Orioles.

Baltimore estaba de 8-0 con corredores en posición de anotar hasta que Hardy conectó un doble a lanzamiento de David Phelps cuando iba un out y remolcó a Manny Machado, quien se había embasado con un doblete.

«No ha habido muchas oportunidades de anotar», señaló Hardy. «Así que cuando se presentan las oportunidades, creo que nos esforzamos todavía más», agregó.

Phelps entró al relevo en la 12ma tras la salida de Joba Chamberlain, al que golpeó un bate roto que salió volando. Chamberlain terminó con una magulladura en el codo derecho.

Jim Johnson se recuperó luego de permitir un jonrón al emergente Raúl Ibáñez en el noveno capítulo del partido del miércoles y logró su segundo salvamento en la serie con una 13ra entrada perfecta.

«No doy nada por hecho a pesar de lo conseguido hasta el momento», señaló el piloto de los Orioles, Buck Showalter. «Los jugadores lo saben. Les tengo mucho respeto».

Horas después de que se supiera que Joe Giardi había mantenido silencio en torno a la muerte de su padre acaecida el sábado, los Yanquis no pudieron hacer la remontada en el último tramo del encuentro.

Esta vez, Girardi dispuso que Eric Chávez bateara como emergente en lugar de Alex Rodríguez, quien ha perdido eficacia. Chávez conectó pero la bola salió hacia la tercera base y concluyó el partido.

Con la victoria de Baltimore, todas las cuatro series divisionales llegaron a cinco partidos por primera vez desde el inicio de la ronda en 1995.

Los Orioles les pisaron los talones toda la temporada a los Yanquis y superaron totalmente a principios de septiembre una desventaja de 10 juegos en julio.

Baltimore y Nueva York empataron en 10 ocasiones en el último mes en el liderato de la División Este, pero los Yanquis conquistaron el título en el último partido de la campaña regular.

Por los Yanquis, los dominicanos Robinson Canó de 6-0 con una impulsada; Eduardo Núñez de 1-0.