Brad Snyder se atravesó con su bate en el camino de los Padres de San Diego para ponerlos al punto de quedar fuera de la postemporada de las Grandes Ligas de béisbol, derrota que acercó este jueves a los Gigantes de San Francisco al banderí­n divisional.

Snyder disparó sencillo remolcador de carrera en el noveno inning con dos outs, ante el relevista Heath Bell, para darle a los Cachorros de Chicago victoria de 1×0 sobre los Padres.

La derrota de San Diego (88-71) tuvo varias implicaciones, pues además de favorecer a los Gigantes (91-68), también beneficia a los Bravos de Atlanta (90-69).

San Francisco ahora sólo necesita un triunfo más u otro revés de los Padres para ganar el tí­tulo de la División Oeste de la Liga Nacional, mientras los Bravos vieron reducidos a dos su número mágico para llevarse el boleto comodí­n.

La única forma de que los Padres puedan revertir su suerte es que le ganen la próxima serie de tres juegos que tienen ante San Francisco. O que Atlanta resbale en su venidero compromiso de tres choques frente a los Filis de Filadelfia.

Los Gigantes, de su lado, no se durmieron en sus cojines y apoyados en su fuerza latina derrotaron el jueves 4×1 a Diamondbacks de Arizona.

El venezolano Pablo Sandoval, el puertorriqueño Andres Torres y Buster Posey dieron jonrones, mientras el dominicano Ramón Ramí­rez preservó la victoria al retirar a los tres hombres del noveno inning, con un ponche incluido.

En Minneápolis, el dominicano José Bautista despachó sus cuadrangulares 53 y 54 de la campaña, incluido un «grand slam», para que los Azulejos de Toronto doblegaran 13×2 a los Mellizos.

El también dominicano Edwin Encarnación despachó dos vuelacercas y uno per cápita el boricua José Molina y Travis Snider para los Azulejos, que ha despachado 253 jonrones en esta zafra, el cuarto mayor total en la historia de Ligas Mayores.

Bautista, que antes del desborde ofensivo de este año apenas habí­a conseguido 16 cuadrangulares en una campaña, es el primer jugador en llegar a 54 estacazos grandes en una temporadas, desde que Alex Rodriguez lo hizo en el 2007.

De su lado, los Rojos de Cincinnati, luego de haber asegurado la ví­spera el tí­tulo de la División Central, se enfocan ahora en terminar con el mejor récord posible para conseguir la ventaja de localí­a en su primera serie de playoffs.

Brandon Phillips, Drew Stubbs y Jonny Gomez castigaron al pitcher Brett Myers con sendos jonrones, para guiar a los Rojos a una victoria de 9×1 sobre los Astros de Houston.

El cubano Bronson Arroyo (17-10) lanzó siete sólidos innings con saldo de cuatro hits, una carrera y cuatro ponches. La única anotación que permitió fue por cuadrangular de Jeff Keppinger en el tercer acto.

Chris Carpenter (16-9) detuvo una cadena de cuatro derrotas y lanzó su primer juego completo de la temporada y condujo a los Cardenales de St. Louis a un triunfo de 6×1 sobre los Rockies de COlorado, en una pelea entre equipos eliminados de la postemporada.

El toletero dominicano Albert Pujols coleccionó dos hits y se embasó tres bases, además de llegar a las 118 carreras remolcadas, para consolidarse en el liderazgo de ese departamento de la Liga Naciona.

En Arlington, el zurdo Cliff Lee mostró destellos de la grandeza que tuvo en el 2009 y con siete innings perfectos, ayudado por hit remolcador de carrera del dominicano Vladimir Guerrero, condujo a los Rangers de Texas a un triunfo de 3×2 sobre Los Angeles Angels.

Lee dejó a los Angels en cuatro imparables y una carrera sucia y se mostró en forma para abrir el primer juego de playoff en la serie divisional de la Liga Americana contra Tampa Bay o Gigantes de Nueva York.

En Chicago, Paul Konerko conectó jonrón con bases llenas y el novato Dayán Viciedo dio su quinto cuadrangular de la campaña, para que los Medias Blancas vencieran 8×2 a los Medias Rojas de Boston.

En Nueva York, Casey McGehee y Corey Hart llegaron a 100 carreras remolcadas caa uno en esta temporada, para consolidar la victoria de 9×2 de los Cerveceros de Milwaukee sobre los Mets.