Por eso, en la clase de hoy de Idioma Español les daré las últimas conclusiones que ofreció la Academia de la Lengua, el Buche y la Tumaca, sobre los cambios semánticos que existen en ciertos términos, que cambian su significación según el tiempo y el espacio, con la finalidad de enriquecer su vocabulario y actualizarlos en los cambios de significado.

PRIMERA DAMA: término compuesto que cada cuatro años cambia de significación en Guatemala. Para no remontarse a muchos años atrás, a finales de siglo XX, el término causaba burlas de parte de la alta sociedad, pues, ¿cómo una mujer del oriente del paí­s podrí­a denominarse así­? Por eso, hasta el año pasado, su campo semántico cambió para que con estas palabras se denominara a una mujer culta y refinada, dedicada a organizar grandes banquetes de lujo para pedir a la clase alta que donen maí­z y frí­jol para los niños lombricientos de Chiquimula, actitudes que le hacen merecer que se le considere el personaje del año. Pese al mejoramiento de este término, hoy dí­a, por alguna extraña razón, de nuevo se convirtió en un término peyorativo, que designa, según los mismos expertos que otorgan premios cada año, una mujer que no deberí­a tener liderazgo. Caso contrario es si el término se utiliza en Estados Unidos o Argentina, pues la PRIMERA DAMA también podrí­a ser capaz de convertirse en la Presidenta de la nación.

TERRORISMO: término utilizado para acciones de grupos que ejercen una violencia extrema y sin razón para lograr sus fines polí­ticos. Todo el mundo la utilizó recientemente para nombrar de esa manera a las FARC, haciéndolas distinguir de los mismos paramilitares colombianos, que hacen lo mismo, sólo que a favor de «los buenos». El terrorismo es muy malo; nadie se opone. Pero, ¿quién decide quiénes son los terroristas y quiénes no? Al menos las FARC no pidieron 75 mil millones de dólares para cometer actos que pueden parecer terroristas en Irak o Afganistán, que, en dado caso, no se llamarí­a terrorismo, sino defensa de la democracia en el mundo libre.

MASACRES-GENOCIDIO: desde los tiempos bí­blicos, si Josué mataba a los rivales para entrar en Jericó, esto era destino divino y no masacre. Más actualmente, una sola masacre ha servido para condenar a Fujimori, pero en Guatemala no han servido 626 masacres documentadas para llevar siquiera a proceso a uno de los sospechosos. Años atrás, hubo un grupo ingenuo que intentó definir qué es genocidio, pero no lograron a acertar en que esa definición no tení­a validez en Guatemala, y que sólo es válida en España. Por eso, para procesar ese delito, es necesario llevarlo allá, porque en España sí­ se distingue el pan del vino, y el loro del perico.

CORRUPCIí“N: es un término muy feo, el cual se imputó a muchos funcionarios del gobierno de Portillo, porque habí­a evidencias que faltaban varios millones de quetzales en las arcas. ¿Por qué ahora que faltan 2 mil millones de quetzales en el MICIVI no se aplica el mismo término?

COMUNISMO: mala palabra y soez desde hace unos 50 años. Hace 15 años, por ejemplo, Silvio Rodrí­guez era un comunista necio defensor de Cuba, y su música sólo se podí­a encontrar en la clandestinidad en Guatemala. Hoy dí­a, hasta los neoliberales lo traen para un concierto, pues si es rentable, no causa alergia; eso sí­, que Rafael Espada no vaya a Cuba con los comunistas, porque ése sí­ es un pecado mortal para los mismos que traen a Silvio.

Queda pendiente la definición de las siguientes palabras: VICTORIA, Pí‰RDIDA, EMPATE, CHAMARREADA O VERGíœENZA NACIONAL, según el resultado del partido de la selección de hoy en la noche contra Argentina; mientras tanto sigan estudiando, y nos veremos en la próxima clase de Idioma Español.

www.diarioparanoico.blogspot.com