Las palabras del canciller Harold Caballeros, al Cuerpo Diplomático el día de ayer, en las que manifestó que el resultado de incidentes en la Cumbre de Alaska “no es una llamada de atención tan grande” para mejorar condiciones de diálogo entre los sectores sociales del país y publicadas por La Hora, causó la reacción del funcionario.
larevalo@lahora.com.gt
El Ministro de Relaciones Exteriores, publicó, la tarde de ayer, en su cuenta de Twitter, que “es lamentable la tergiversación que hizo La Hora hoy con mis palabras”. Y agregó que cree que “es más ‘burro’ el que cree todo lo que lee”. Un poco más tarde, escribió que retiraba lo de “burros” y lo sustituyó por “pendejos”, considerando que veía que “no todos tienen sentido del humor”.
El Ministro manifestó que sus palabras habrían sido tergiversadas, como suele ser la recurrencia de varios funcionarios de gobierno incluida la Vicepresidenta.
A pesar de que lamentó lo ocurrido, Caballeros expresó que los acontecimientos del 4 de octubre no son suficientes para cambiar la forma en que en el país se resuelven los conflictos.
Según el funcionario, basó su respuesta al diplomático que hizo la consulta sobre si esos hechos podían interpretarse como un punto de inflexión para la sociedad, el español Manuel Lejarreta, reflexionando sobre los 36 años de guerra interna, también meditando respecto al crimen organizado transnacional que pesa sobre los 15 años de paz desde la firma de los Acuerdos respectivos en 1996.
Caballeros confirmó hoy sus palabras de respuesta al diplomático y agregó que trataba de darles contexto, pero que se arrepentía de haberlo expresado de esa manera porque “se malentiende”.
Según el Canciller, respondió de acuerdo al nivel de vida o experiencia que tiene el diplomático español y el propio Caballeros. “Lamentablemente, como quisiera yo decirle que sí lo creo, pero no es así. Me duele decirle que tenemos un índice de muertes, que hemos tenido por mucho tiempo, mucho más alto que eso”, en referencia al saldo mortal de los incidentes en la Cumbre de Alaska, dijo que trató de explicar.
EL TWITTER
El funcionario borró hoy los comentarios en su cuenta de Twitter porque explicaría luego del gabinete su versión de la situación, según indicó. No habría tenido presión de parte de ningún miembro del gabinete para hacerlo sino solamente de su equipo de trabajo cercano. Agregó que es neófito en el tema de las redes sociales.
REACCIONES
Daniel Pascual, del Comité de Unidad Campesina, dijo que el Canciller carece de sentido humano y común sobre la vida. Según indicó, Caballeros habría reducido el sentido de la vida, que demostraría que los funcionarios de su nivel “no tienen el nivel real no solo como seres humanos sino como ministros para atender estos problemas sociales».
Según indicó, no se debe comparar la violencia cotidiana con la “masacre” del pasado jueves, que serían a su parecer ejecuciones extrajudiciales.
Por aparte, José Carlos Sanabria, analista político de la Asociación de Investigaciones Económicas y Sociales (Asies), comentó que las palabras de Caballeros en lugar de contribuir a solucionar lo acontecido, pueden exacerbar las tensiones que ya existen.
Gabriel Orellana, excanciller, manifestó que depende de quién interprete las palabras de Caballeros así podría ser la orientación. Sin embargo, señaló que a nivel internacional, y principalmente en los países europeos, el mensaje de Caballeros podría ser malinterpretado. En ese sentido, “sí corren ese peligro de que sean malinterpretadas”, señaló Orellana.
Declaraciones del Canciller
Debido a las acusaciones de Harold Caballeros, canciller guatemalteco, sobre que Diario La Hora tergiversa, en nuestra página de Internet se incluye el audio de sus declaraciones. A continuación está la transcripción textual.
“Desde el principio, desde el 14 de enero, ha habido una plena conciencia en todo el Gobierno, pero especialmente en el Presidente de la República, de un compromiso con el respeto a los derechos humanos, el Estado de derecho, la transparencia y sobre todo, y ahí incluyo al Ministro de Gobernación, el respeto estricto a la ley.”
“Esto verdaderamente podría ser aprovechado por la sociedad guatemalteca para abonar en cuanto a producir condiciones más convenientes de diálogo, aunque los números que nos dice el comisionado Zapata [inaudible] mil trescientos y pico de conflictos también lo hacen complicado, pero creo que debe ser tomado de una forma positiva y debe empujarnos a nosotros a reconsiderar algunos procedimientos.”
“Sin embargo, también, reconozco con dolor de que en ciertas latitudes ocho muertos es una cosa muy grande y nosotros, desgraciadamente, tenemos muchos años de oír lo mismo todos los días. No es, tampoco, aunque suene muy mal decirlo, eh, pues todos los días tenemos el doble de muertos de ocho, ¿no? Entonces, como que tampoco es como una llamada de atención tan grande como debiera ser.”
Fuerza de Tarea Maya
El presidente de Guatemala, Otto Pérez Molina, visita hoy la zona 18 de la ciudad capital para corroborar los avances de la Fuerza de Tarea Maya, recientemente implementada en esa área, considerada una de las más violentas del casco urbano.
En días recientes, el gobierno celebraba que la reducción de homicidios en esa zona era notoria al no haberse registrado un solo evento de ese tipo en el tiempo que llevaba operando la referida fuerza combinada.
Por aparte, el mandatario viajó hoy al departamento de Huehuetenango, para participar en el Congreso Nacional de Magisterio que se desarrolla en ese lugar. También, la sesión de Gabinete que regularmente se lleva a cabo la tarde del día domingo, se realizó hoy en Casa Presidencial.