MULTAS
Empezarán sanciones por no renovar licencia de conducir

Según el Acuerdo Gubernativo 224-2011, publicado por el Ministerio de Gobernación (Mingob), en julio pasado, que refiere pagar una cantidad especí­fica para quienes no han renovado su licencia hasta 30 dí­as después de su vencimiento, está previsto que para el próximo 13 de octubre, las personas que no han renovado su licencia en los primeros 30 dí­as después de la fecha, deben pagar una multa más por su renovación.
Las sanciones van desde Q50 hasta Q300, según el tiempo de vencimiento.
VIOLENCIA
Muere dí­as después de ser vapuleado

Randal Salazar Capia, de 46 años, murió hoy en su domicilio ubicado en la 16 calle y 0 avenida de la zona 1.  Esta persona fue atendida por los Bomberos Voluntarios, quienes arribaron a la residencia, los familiares del fallecido indicaron que Salazar Capia, fue asaltado y vapuleado hace algunos dí­as, pero no buscó asistencia médica, por lo que presumen que los golpes causados en su cuerpo, fueron la causa de su fallecimiento este dí­a.

PRESIDIOS
Traducen Ley del Sistema Penitenciario a idiomas mayas

Rudy Esquivel, portavoz del Sistema Penitenciario (SP), informó que la institución, junto al colectivo Casa Artesana y la Academia de Lenguas Mayas, tienen previsto este año, traducir la Ley del Régimen Penitenciario a los idiomas kaqchikel y mam.

Según el SP, actualmente hay 878 privados de libertad de origen indí­gena, 50 son mujeres y el resto hombres, en prisión preventiva y en cumplimiento de sentencia.  Hasta hoy se cuantifican 12,347 privados de libertad en total.