EN CORTO


GROSS
Estadounidense preso en Cuba tendría cáncer

WASHINGTON
Agencia AP

Un estadounidense preso en Cuba podría tener un tumor canceroso en un hombro, de acuerdo con un médico, lo que contradice la afirmación del gobierno cubano, de que se encuentra con buena salud.

Un abogado de Alan Gross dijo hoy en un comunicado que un doctor independiente revisó el historial médico enviado por Cuba. El doctor dijo que una masa mencionada deber ser considerada cancerosa hasta que no se demuestre lo contrario.

La esposa del presidiario, Judy Gross, difundió un comunicado en el que pide al presidente cubano Raúl Castro no permitir que su marido «muera bajo su custodia» y que le permita ser evaluado por un doctor de su elección.

Gross, un subcontratista del gobierno estadounidense de 63 años de edad, ha estado en Cuba desde finales de 2009. Su caso se ha vuelto un punto de fricción en las relaciones entre Estados Unidos y Cuba.
DESAPARICIÓN FORZADA
GAM evacua acciones de amparo

El director del Grupo de Apoyo Mutuo (GAM), Mario Polanco, acudió hoy a Tribunales para evacuar dos acciones de amparo interpuestas por la defensa de Pedro García Arredondo, exjefe de la extinta Policía Nacional (PN), sentenciado a 70 años de cárcel por la desaparición del estudiante Edgar Sáenz.

Polanco dijo que la defensa de García Arredondo interpuso 11 amparos en total, 4 de los cuales fueron evacuados hoy; uno de los amparos señala que el Tribunal de Alto Impacto que lo condenó no fue el apropiado para conocer el caso y que debe repetirse el proceso.

CARRETERA
Hundimiento en kilómetro 245.5 a Huehuetenango

Un hundimiento se registró en un tramo carretero del kilómetro 245.5 ruta que conduce de Huehuetenango a Quetzaltenango lo cual ha provocado que el paso vehicular en el lugar se encuentre interrumpido, según se informa el socavamiento fue provocado por el estancamiento de  agua en la parte alta de la carretera tras efectuarse trabajos de limpieza en el lugar lo cual provocó que los transversales donde corre el agua quedaran tapados. Tras el hundimiento se ha reportado que al menos 13 viviendas que se ubican en la parte baja de la carretera han sufrido daños en su infraestructura, debido a las correntadas de agua que pasan en ese sector producto de las lluvias.
 
Insivumeh
Advierte por ingreso de frente frío

Según el Instituto Nacional de Sismología, Vulcanología, Meteorología e Hidrología (Insivumeh) prevé que para los próximos días ingrese un frente frío en el territorio nacional el cual se hará sentir en la ciudad capital. Nublados parciales, lluvias moderadas en regiones del Norte, Suroccidente y Caribe del país son las condiciones meteorológicas que se prevén. Según Jorge Chinchilla del Insivumeh, el ingreso del viento norte bastante acelerado se tendría un descenso de lluvias por las mañanas, pero por las tardes se espera lluvia y tormentas eléctricas. Agregó que para el fin de semana se espera nuevamente la presencia de lluvias.

TRANSPORTE
Suspenden servicio de ruta a Villa Canales

Luego del ataque contra un piloto y ayudante en la zona 13, transportistas de la empresa Génesis, que presta el servicio en  El Caminero, Boca del Monte y Villa Canales, suspendieron el servicio de transporte.

Según se sabe, varios usuarios fueron afectados con la medida pues fueron obligados a utilizar medios alternos para transportarse.  El hecho se dio tras la muerte de los transportistas, Amílcar David Torres, e Isaí Montes Marroquín, piloto y ayudante respectivamente, quienes fallecieron a su ingreso al Hospital Roosevelt, tras ser atacados por sicarios, ayer por la tarde.

DIFEP
Detienen a supuestos distribuidores de droga

Dos presuntos distribuidores de droga fueron detenidos por la División de Fuerzas Especiales de Policía (Difep), en la calle Rodolfo Robles y 14 avenida, de la zona 3 de Quetzaltenango.

Los sindicados fueron identificados como Oscar Emerson Tzul Mijangos, de 26 años, y Mynor Josué Sáenz Rosales, de 31, a quienes se les incautó dentro de una mochila un envoltorio con marihuana.

Según la PNC, Tzul Mijangos, tiene un antecedente por el delito de amenazas, mientras que Sáenz tiene uno por el delito de robo en grado de tentativa.

ACCIDENTE
Bus extraurbano vuelca en el kilómetro 33 de ruta Interamericana

El Cuerpo de Bomberos Municipales Departamentales, informó que un bus extraurbano  volcó a la altura del kilómetro 33 de la ruta a Occidente.

Cecilio Chacaj, portavoz de los socorristas, informó que hay personas heridas, aún no se cuantifican cuántas.  Algunas fueron atendidas en el lugar, mientras que otras ameritaron ser trasladadas a un centro asistencial.

Aunque no se sabe las razones por las que el vehículo colisionó, no se descarta que la pertinaz lluvia facilitara esta situación.

CEPAL
Crecimiento regional alcanzará 3,2% en 2012

Por FEDERICO QUILODRAN
SANTIAGO DE CHILE / Agencia AP

La economía regional tendrá este año una desaceleración mayor a la prevista hace unos meses y registrará un crecimiento promedio de 3,2%, según estimaciones entregadas hoy por la Comisión Económica para América Latina y el Caribe.

El menor crecimiento al previsto a mediados de año, de 3,7%, es consecuencia de los problemas que enfrentan las economías europeas, de Estados Unidos y la desaceleración china. Pero también afectará el bajo crecimiento en Brasil y Argentina.

El 2011 la economía de la región tuvo una expansión de 4,3%.

Las perspectivas para 2013, sin embargo, son mejores y apuntan a un crecimiento promedio de 4%, debido principalmente a la recuperación que se prevé en Brasil y Argentina, que este año tendrán aumentos de su Producto Interno Bruto de 1,6% y 2%, respectivamente.

Los países del Caribe también registrarán un nivel también de 1,6%.

Pero en todo caso, precisó la secretaria ejecutiva de CEPAL, Alicia Bárcena, «el desempeño económico de América Latina y el Caribe en 2012 y 2013 está sujeto en buena parte a la forma que tomen los procesos de ajuste de los países desarrollados así como la desaceleración de China, pero también dependerá de la propia capacidad de respuesta de la región».

Según las estimaciones de Cepal, Panamá será nuevamente el país que mantendrá el mayor nivel de crecimiento regional con 9,5% y para el año entrante figurará también con 7% entre los de mayor actividad.

A Panamá le seguirá Haití con 6% y su fuerte recuperación iniciada en 2011 se mantendrá el próximo año con un crecimiento que se anticipa será de 7,5%.

Otros países que registrarán niveles altos serán Perú, con 5,9%, Bolivia, Chile, Costa Rica, Nicaragua y Venezuela con un crecimiento de 5%.

En Paraguay los factores climáticos que desataron la crisis de la soja, su principal producto de exportación, provocarán que ese país sea el único que tenga este año una contracción de 2%. Pero la recuperación estimada en 2013 será vigorosa con un 5%, según Cepal.

Las mejores aunque moderadas expectativas para 2013 que contempla el organismo económico de Naciones Unidas con sede en esta capital se fundan en que a partir del segundo semestre las economías de Brasil y Argentina comenzaron a repuntar. El gigante sudamericano tendrá según esas estimaciones un crecimiento de 4% el próximo año, mientras que en el caso de Argentina será más moderado con un 3,5%.

La recuperación de 2013, afirmó Bárcena, no tendrá tanta relación con la situación europea sino más bien con una mayor actividad de los mercados internos y de lo que ocurra en Asia.

En el caso de México, Centroamérica y el Caribe se han beneficiado de la leve recuperación estadounidense, pero un eventual ajuste fiscal en Estados Unidos repercutirá especialmente en los países caribeños y centroamericanos.

La inflación y el empleo, en contraste con el bajo crecimiento, experimentarán mejoras este año. La inflación promedio se estima estará en 6,5%, una leve baja en relación al 6,7% de 2011.

La inflación a su vez tenía a junio una variación en 12 meses de 5,5% y mantendrá esa tendencia, influida en especial por la baja en los precios de los alimentos.

El aumento de los salarios se ha destacado este año como otro de los indicadores positivos y es especialmente relevante en Venezuela, Uruguay, Panamá, Brasil, Chile y Costa Rica.

MIGRACIÓN
Chinos que cruzaron de México a EE. UU., están detenidos

JACKSON
Agencia AP

Una persona naturalizada estadounidense fue acusada en Misisipí de transportar a dos migrantes chinos que ingresaron de manera ilegal a Estados Unidos desde México.

Según una denuncia penal presentada ante una corte federal en Jackson, Misisipí, los migrantes viajaron de China a Hong Kong y después a Honduras. De acuerdo con la denuncia, ambos se dirigieron a México y cruzaron la frontera cerca de Laredo, Texas.

Los chinos dijeron a las autoridades que pagaron unos 85 mil dólares para que los llevaran de China a Nueva York, según documentos que obran en poder de la corte.

De acuerdo con estos documentos, Ming Che Chen los recogió en Texas y los llevaba a Nueva York, cuando un agente lo detuvo el jueves en la interestatal 20 en el condado de Rankin, Misuri.

Chen, un chino que obtuvo la ciudadanía, fue arrestado tras un interrogatorio a las tres personas. Los documentos en la corte no precisar que Chen tenga abogado.