Diez policías, incluyendo al jefe de policía de la provincia de Kandahar (sur), murieron hoy en un tiroteo con guardias privados afganos empleados por el ejército estadounidense, anunció Ahmad Wali Karzai, jefe del consejo provincial y hermano del presidente de Afganistán.
«Durante un tiroteo entre la policía afgana y las fuerzas afganas entrenadas por el ejército estadounidense, diez policías, incluyendo al jefe de la policía de Kandahar, Mutaiulá Jan Qate, jefe de las investigaciones criminales, perdieron la vida» en la capital provincial de Kandahar, declaró el lunes Karzai.
Según fuentes concordantes, las «fuerzas afganas entrenadas por el ejército norteamericano» mencionadas por Karzai son guardias de seguridad privados afganos que trabajan para el ejército estadounidense en zonas inestables de la región.
«Se trata de informaciones preliminares y por el momento ignoramos lo que provocó el tiroteo», agregó Karzai.
Este enfrentamiento tuvo lugar ante la oficina del procurador general de Kandahar, precisó.
Un primer balance señalaba siete policías muertos, incluyendo a su jefe.
Según Zemaria Bashari, portavoz del ministerio afgano del Interior, «afganos armados que se habrían infiltrado en las fuerzas de la coalición (internacional) en la provincia de Kandahar, habrían venido hoy hacia las 11:00 horas locales a la oficina del fiscal general para liberar a un criminal».