En la sede de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala (3av. 8-35 zona 1), se presentará mañana a las 18:15 horas el libro Cuentos y mitología de los lacandones. -Contribución al estudio de la tradición oral maya- del autor Didier Boremanse.
Este estudio es parte de la edición de la Academia de Geografía e Historia, que publica estos estudios que dejan huella en la historia del país.
El libro se encuentra editado con fotografías y datos, puede considerarse como uno de los grandes logros para la contribución al estudio de la tradición oral maya, en este caso de los Lacandones.
Didier Boremanse ha realizado una investigación sobre 87 relatos, donde se encuentran mitos y cuentos. La importancia del libro radica en que es la primera vez que se publica en español. Para su investigación utilizó cintas magnéticas, para luego transcribir y traducir las historias del maya lancandón al francés.
De acuerdo con el autor: «Los mitos tienen como personajes principales a los dioses y los héroes. Algunos de ellos tratan de las creaciones y de las destrucciones del mundo, y de otros temas escatológicos y cosmológicos. Por otra parte las fábulas y los cuentos tienen como protagonistas a simples mortales y animales».
Estas narraciones reflejan lo que fue la vida de los lacandones cuando vivían dispersos y aislados en la selva de Chiapas y Petén. La situación actual de los lacandones en el 2004 era de 820 personas, incluyendo a las mujeres indígenas no lacandonas casadas con hombres lacandones.
Didier Boremanse nació en Bélgica; es sociólogo y tiene un doctorado en Antropología Social. Entre 1971 y 2006 ha hecho extensos estudios etnográficos entre los mayas lacandones del estado mexicano de Chiapas. Ha sido director del Departamento de Antropología de la Universidad del Valle de Guatemala (2006) y es Miembro Correspondiente de la Academia de Geografía e Historia de Guatemala. El libro cuenta con 443 páginas numeradas y es una traducción de Margarita Vásquez de Fonte.