Una lengua nace a partir de la lenta evolución mediante desviación, corrupción, y cambios fonéticos de una expresión originaria. Tras varias generaciones, los viejos hábitos lingí¼í­sticos ceden en una localización determinada a unos nuevos, los cuales se generalizan y difunden convirtiéndose en una norma más general y homogénea. Estos rasgos diferenciadores se estabilizan y se plasman en el lenguaje escrito, convirtiendo un dialecto en una nueva lengua.

Es difí­cil precisar el momento exacto del nacimiento de una lengua cualquiera. Se tiene la seguridad de que cuando aparecen los primeros escritos en esa lengua, esta ya ha nacido y se habla entre las gentes de una zona desde varios siglos atrás.

No se sabe con exactitud cuándo la lengua romance derivada del latí­n, como es el castellano, y que se hablaba con más o menos homogeneidad en el resto de la pení­nsula ibérica se convirtió en dialecto primero y más tarde se constata como lengua.

El estudio y análisis del castellano antiguo, debe enfocarse de una forma inductiva y en el mundo de las conjeturas dada la ausencia de documentos escritos en el romance de los tiempos del nacimiento del castellano.

Es más, los pocos documentos que se conservan llevan la lengua latina, más o menos culta, como la transmisora de éstos. De vital importancia es el estudio de los topónimos y de los pocos escritos se conservan. No hace falta señalar, que cuando se escriben las Glosas Silenses y Emilianenses, siglo X, el castellano lleva ya siglos de andadura.

Tomado de la página de internet web.jet.es.