Correspondencia del exilio. Luis Cardoza y Aragón y Juan José Arévalo (1950-1967) consiste en el intercambio de cartas entre estos dos personajes históricos, desde que este último aún estaba en el poder y el primero era un funcionario de su gobierno, hasta que por la Contrarrevolución empiezan a sufrir persecución.

El libro cuenta con la introducción, selección y notas de Julio Pinto, Arturo Taracena y Arely Mendoza.
 
El núcleo central de Correspondencia del exilio lo componen cuarenta y siete cartas inéditas intercambiadas entre el poeta Luis Cardoza y Aragón y el expresidente Juan José Arévalo entre 1954 y 1967. El resto de la documentación, que abarca los años de 1950 a 1954, se relaciona también con Cardoza y Arévalo, con la década revolucionaria guatemalteca de 1944 a 1954.  

Cardoza es uno de los principales escritores guatemaltecos del siglo XX. Arévalo un brillante como controvertido polí­tico, impulsor de uno de los mayores proyectos reformistas que conoce la historia del paí­s. Las cartas, escritas en un perí­odo trascendental de sus vidas, muestran su lado í­ntimo, humano, permiten conocerlos mejor, sin las mitificaciones y satanizaciones construidas en torno suyo durante los años de la guerra frí­a. 

La correspondencia se abre con el derrocamiento del presidente Jacobo Arbenz en 1954. La reconquista del poder, retomar el camino de la Revolución de Octubre de 1944, permanece el principal motivo del intercambio epistolar. Trascienden los rasgos personales de dos hombres identificados con su paí­s y su tiempo, como también las divergencias polí­ticas e ideológicas que poco a poco los separan. Las cartas tratan, en especial, sobre asuntos polí­ticos, aunque también emerge la intensa actividad intelectual de los signatarios, en cuyos años escriben algunas de sus principales obras. 

El epistolario es un testimonio vivo, muestra la historia guatemalteca como fue vista o quiso ser hecha por sus signatarios, refleja sus ilusiones y desencantos, las contradicciones de un paí­s que no logra encauzar su camino, ayuda a entender nuestro pasado reciente. Y este es, sin duda, uno de los aportes valiosos de su publicación para los guatemaltecos.