---

J.J. Hardy remolcó dos carreras para Baltimore, que dividió la serie de dos partidos y mejoró a 1-4 en su estadio frente a Nueva York.

Chen (4-0) toleró dos carreras, ponchó a cuatro y regaló dos bases por bolas en una cátedra de pitcheo. En apenas su séptima apertura en las Grandes Ligas, el taiwanés de 26 años no permitió anotaciones hasta el séptimo inning y retiró a 10 toleteros seguidos antes de que el dominicano Robinson Canó le pegara un doble.

Dos outs después, Curtis Granderson bateó su 13er vuelacercas, una línea que apenas superó el muro de 2,13 metros (siete pies) del jardín izquierdo.

En el octavo capítulo, el dominicano Pedro Strop obligó a Canó a batear para una doble matanza que puso fin a la entrada, y luego Jim Johnson sacó tres outs, llevándose su duodécimo salvamento en igual número de intentos.

Chen superó en el duelo a Sabathia (5-1), que llegó al estadio con foja de 16-2 en su carrera frente a los Orioles, la cual incluye 10-1 en Camden Yards. Sabathia toleró cuatro carreras, ocho imparables y regaló cuatro boletos en seis innings.

Por los Yanquis, el dominicano Canó de 4-1, con una anotada.

Por los Orioles, el dominicano Wilson Betemit de 3-0.

ROCKIES

El venezolano Marco Scutaro conectó cuadrangular frente al taponero dominicano Santiago Casilla para arrancar el noveno episodio y guiar a los Rockies de Colorado en la victoria del martes 5-4 sobre unos Gigantes de San Francisco proclives a los errores.

Scutaro le pegó a una bola rápida de 92 millas por hora de Casilla (0-2) por todo el jardín izquierdo para su primer vuelacercas de la campaña luego de que Colorado dejara escapar una ventaja de tres carreras en la octava.

Troy Tulowitzki, Michael Cuddyer y el venezolano Carlos González impulsaron cada uno una carrera para que los Rockies tomaran una ventaja a partir de tres errores de los Gigantes para acabar con una racha de cuatro derrotas consecutivas.

Rex Brothers (2-2) ponchó a Brandon Belt y al dominicano Melky Cabrera con la casa llena en el octavo episodio. El venezolano Rafael Betancourt ponchó a Nate Schierholtz en la novena para su séptimo salvamento en ocho oportunidades.

Por los Rockies, los venezolanos Jonathan Herrera de 5-0; González de 5-2 con una carrera anotada y una impulsada; Ramón Hernández de 2-0; y Scutaro de 1-1 con una anotada y una impulsada.

Por los Gigantes, el venezolano Gregor Blanco de 2-1 con dos carreras anotadas. Los dominicanos Cabrera de 5-1 con una anotada y dos impulsadas; y Joaquín Arias de 1-0. El puertorriqueño Angel Pagán de 5-3 con una impulsada.

MARLINS

Josh Johnson toleró dos carreras en siete innings para lograr su primera victoria más de un año, y los Marlins de Miami vencieron el martes 6-2 a los Piratas de Pittsburgh.

Johnson (1-3) no supo del triunfo en 12 aperturas desde la última el 19 de abril de 2011. Estuvo inactivo los últimos cuatro meses y medio de la temporada anterior por una inflamación en el hombro derecho.

El dominicano Hanley Ramirez ligó tres imparables y tuvo dos remolcadas por los Marlins. El venezolano Omar Infante empató la mayor producción de hits en su carrera con cuatro, incluido un sencillo de dos vueltas, mientras que John Buck impulsó otras dos carreras con sencillo.

Los Marlins concluyeron una tanda de juegos en casa con foja de 3-2 y dividieron honores en la serie de dos encuentros.

Kevin Correia (1-4) duró únicamente tres entradas y dos tercios, su salida más corta del año, y cedió seis carreras que son la mayor cantidad que ha permitido en la campaña. Tuvo una pésima foja de 0-4 en las últimas cinco aperturas.

Por los Marlins, los dominicanos José Reyes de 3-0 con una anotada, Hanley Ramírez de 5-3 con dos empujadas y Emilio Bonifacio de 3-2 con una anotada. El venezolano Omar Infante de 5-4 con una anotada y dos remolcadas.

Por los Piratas, el venezolano José Tábata de 4-1. El dominicano Pedro Alvarez de 4-1.