Fuertes réplicas continuaban sacudiendo hoy la costa occidental de Japón, un dí­a después del violento sismo que dejó un muerto y cerca de 200 heridos, poniendo a prueba los nervios de los supervivientes, traumatizados por la catástrofe.

El aspirante conservador a la presidencia de Francia, Nicolas Sarkozy, favorito según los sondeos, abandonó hoy su cargo de ministro de Interior, a menos de cuatro semanas de las elecciones, para consagrarse por entero a la campaña y ser un candidato «libre».

El presidente de China, Hu Jintao, inició hoy una visita de tres dí­as a Rusia centrada en la cooperación energética y comercial entre ambos paí­ses, que firmarán contratos por hasta 4 mil millones de dólares.

Los serbios y los kosovares albaneses tienen posiciones radicalmente opuestas sobre el futuro de Kosovo, y el plan del mediador de la ONU, Martti Ahtisaari, que será entregado hoy al Consejo de Seguridad, no logró reconciliarlos.

Unos mil 200 académicos, escritores, estudiantes, periodistas, músicos y empresarios participan desde hoy en el IV Congreso Internacional de la Lengua Española, que en esta edición rinde tributo a Gabriel Garcí­a Márquez y al que asisten los Reyes de España.

Durante cuatro dí­as, la otrora violenta ciudad colombiana de Medellí­n, cuna en la década del 80 del sangriento cártel del narcotráfico del mismo nombre, demostró que las balas se agotaron y dieron paso a una renovada urbe, en la que la palabra, la cultura y el arte dominan el espacio.

Los marinos británicos detenidos ayer por las fuerzas armadas iraní­es en aguas del Golfo «confesaron» haber entrado ilegalmente en aguas territoriales de la República Islámica, afirmó el general Alireza Afshar, un alto responsable militar iraní­, según la agencia semioficial Fars.

El Consejo de Seguridad de la ONU prevé aprobar hoy en forma unánime un proyecto de resolución con nuevas sanciones económicas y comerciales contra Irán por su negativa a suspender sus actividades de enriquecimiento de uranio.

Las autoridades iraquí­es arrestaron hoy a varios guardias del viceprimer ministro iraquí­ Salam al Zubayi, herido en un atentado en Bagdad reivindicado por la red terrorista Al-Qaeda, mientras varios ataques dejaron al menos 45 muertos en el paí­s árabe.

El presidente estadounidense George W. Bush reafirmó hoy que vetará el proyecto de ley adoptado por la Cámara de Representantes de mayorí­a demócrata para financiar la guerra en Irak, pero que incluye un calendario de retiro de tropas para 2008.