Cuando su pareja se enteró de que estaba embarazada volvió a golpearla. No era la primera vez. Pero en esta ocasión la paliza duró más de lo acostumbrado: diez minutos. Antes de irse, la manoseó mientras le gritaba que era una «zorra» y vociferaba graves amenazas.

En su primer encuentro con el ecuatoriano Nicolás Guaman el abogado de oficio Peter Ettenberg se dio cuenta de que no podían entenderse a pesar de tener un intérprete en español.

Los 11 millones de inmigrantes que ingresaron sin autorización a Estados Unidos pasaron otro año sin arreglar su situación y se preguntan si las elecciones de medio término previstas en noviembre complicarán aún más las posibilidades de que el Congreso apruebe una reforma migratoria en 2014.

El mundo se mostraba pletórico de celebraciones navideñas el miércoles: hay luces en Hong Kong, misa de gallo en Belén, y en la India se ha visto a Papá Noel (Santa Claus) repartiendo dulces.

En Cuba, todo depende del cristal con que se miren las cosas. Para muchos isleños, los días transcurren lentamente, bajo un sol abrasador. Luego de medio siglo de gobierno comunista, el tiempo parece congelado en las fachadas de mansiones coloniales venidas a menos, el cromo de los automóviles de la década de 1950 y un…

Al fin se atenuaban los daños causados por la grave recesión mundial. Una reñida campaña presidencial en Estados Unidos finalmente acabó. Comenzaba el 2013, y muchos albergaban la esperanza de que habría noticias más alentadoras, de que un país cansado de las pugnas internas, las tragedias, los desafíos, recuperaría sus fuerzas.

Hace seis años, Joseph Martin celebraba su 30mo. cumpleaños con unos amigos en Río de Janeiro hasta que tuvo un altercado con un policía que estaba fuera de servicio y quien lo mató a tiros.