BIBLIOGRAFÍA DE JACOBO ÁRBENZ, SEGUNDA PARTE


cul4_1a

Un año más tarde -2002-, la Asociación para el Avance de las Ciencias Sociales –Avancso publica “PBSUCCESS. La operación encubierta de la CIA en Guatemala, 1952-1954” de Nicholas Cullather que con documentos secretos de la CIA fue construido.

cul4_1bcul4_1c

EDUARDO VELÁSQUEZ CARRERA

Fue por intermedio del entonces Director de la Escuela de Ciencia Política, Fernando Molina Meza quien me presento a Roberto García Ferreira.  Lo recibí en la Decanatura de la Facultad de Ciencias Económicas y me contó de su labor investigativa con relación al exilio del expresidente, Jacobo Árbenz Guzmán, en Uruguay. Esto debió haber sucedido en 2005.

Me invitó a ir a Uruguay a un intercambio académico con la Facultad de Ciencias Humanas de la Universidad de la República, con sede en Montevideo. Para entonces, las publicaciones de García Ferreira comenzaban a darse a conocer en Guatemala, por medio de la Revista de la Usac en la que publicó su artículo  “Jacobo Árbenz: La CIA tras un Presidente”.

La visita a Montevideo, pudo concretarse el 2006, cuando en septiembre de aquel año, en el seno del Centro de Estudios Interdisciplinarios Latinoamericanos de la Facultad de Humanidades y Ciencias de la Educación de la Universidad de la República tuve el honor de brindar dos conferencias tituladas “La revolución guatemalteca de octubre de 1944-1954” y “La presidencia del Coronel Jacobo Árbenz Guzmán, 1951-1954”, con la participación de investigadores, profesores, estudiantes y miembros del cuerpo diplomático acreditados en aquel país.

En ese mismo año, la Editorial de Ciencias Sociales de la Facultad Latinoamericana de Sociología –FLACSO-, sede Guatemala,  publicó el libro de Simona Violetta Yagenova, titulado “Los Maestros y la Revolución de Octubre (1944-1954). Una recuperación de la memoria histórica del Sindicato de Trabajadores de la Educación de Guatemala (STEG)”. Este es un libro que recupera la historia de lucha de los maestros.

En el 2007, fui nuevamente invitado a Montevideo para ser comentarista del primer libro de García Ferreira, “La CIA y los medios en el Uruguay: El caso Árbenz”, que fuera presentado el 7 de noviembre, con un panel de comentaristas integrado adicionalmente por el Rector de la Universidad de la República, doctor Rodrigo Arocena, el doctor José Díaz, de la Fundación Vivian Trías, la profesora panameña radicada en Montevideo y la doctora Janette Vallarino.

El historiador petenero, Julio Castellanos Cambranes en el año de 2008, publicó su libro “Guatemala: Sobre la recuperación de la memoria histórica. Entrevista a dos voces”. Me parece importante las reflexiones de Castellanos Cambranes sobre el libro de Carlos Sabino, “Guatemala: La Historia Silenciada (1944-1954)”.
En ese mismo año, el CEUR-Usac publicó otro libro, producto de una compilación: “Jacobo Árbenz Guzmán: El Soldado del Pueblo”, que contiene tres ensayos.
En el primero, “Jacobo Árbenz Guzmán ante la historia” de Carlos González Orellana, Amadeo García Zepeda y Edeliberto Cifuentes Medina. El segundo, “El Mundo de Jacobo Árbenz” de Piero Gleijeses  y el tercero titulado “El Presidente Árbenz Guzmán”, “La Gloriosa Victoria” y la Lección de Guatemala”, entrevista realizada por el escritor guatemalteco, residente en Paris, José Pepe Mejía González al ex secretario privado de la presidencia de Árbenz, Jaime Díaz Rozzotto.

El intercambio académico con la Universidad de la República, en Montevideo,  se intensifico en el 2008, cuando fuera invitado como Profesor visitante en el Programa de Postgrado en Historia. Impartí, en esa oportunidad un curso sobre Historia de Centroamérica.

En julio de 2008, asistí al IX Congreso Centroamericano de Historia; que se realizó del 21 al 25 de julio, en la ciudad de San José, Costa Rica. A instancias de García Ferreira, el día sábado 26 de julio fui invitado  a conocer el archivo personal del expresidente, Árbenz Guzmán, que está ubicado en la residencia de la familia Árbenz Vilanova en el barrio de Cariari, en San José.

La familia deseaba donar dicho legado al pueblo de Guatemala; por lo que nos solicitaron que hiciéramos las gestiones necesarias con las autoridades universitarias correspondientes, para que dicho propósito pudiera concretarse. En tal virtud, iniciamos las gestiones. Se reunió en una carta de entendimiento, entre la familia Árbenz Vilanova, presentada por Jacobo Antonio Árbenz Vilanova, el CEUR-Usac por medio mío, CIRMA, representada por Lucrecia Arriola Grajeda, legal representante de la Fundación denominada Centro de Investigaciones Regionales de Mesoamérica, Roberto García Ferreira, que actuó como mediador entre la familia Árbenz y el CEUR y CIRMA.

El objetivo de tal carta de entendimiento era realizar el proceso de rescate del acervo documental y fotográfico pertenecientes al archivo personal del expresidente de Guatemala y de su viuda, María Cristina Vilanova de Árbenz. Ese día memorable conocimos a Doña María Cristina, que se encontraba ya muy ancianita, pero siempre muy jovial y dicharachera.

El 27 de noviembre de 2008, se firmó la carta de entendimiento  con el historiador Roberto García Ferreira para hacer posible la publicación en Guatemala, de su libro “La CIA y los medios en el Uruguay: El caso Árbenz”.
En el año de 2009, siendo Directora, Amanda Moran, apoya para que las ediciones del CEUR publicaran el primero de los libros del historiador uruguayo, García Ferreira, “La CIA y el caso Árbenz”.

En Madrid, en ese mismo año de 2009, la guatemalteca Norma Leonor De León Cano, defendió su tesis doctoral en la Facultad de Ciencias Políticas y Sociología de la Universidad Pontificia de Salamanca –UPSA-, titulada “La Reforma Agraria de Árbenz en Guatemala: El Decreto 900, del 17 de junio de 1952, desde el ámbito socio-político-histórico”. De esta tesis doctoral fue impreso un extracto en Madrid, España, que ha circulado también en la ciudad de Guatemala.

En enero de 2010, Amina María Figueroa Vergara  concluyo su tesis de maestría, en la Facultad de Filosofía, Letras y Ciencias Humanas de la Universidad de Sao Paulo, titulada “La United Fruit Company y la Guatemala de Miguel Ángel Asturias”.  La parte de la revisión histórica de la presencia de la frutera en nuestro país es bastante completa, que incluye naturalmente los gobiernos de Arévalo Bermejo y de Árbenz Guzmán.

De acuerdo a Figueroa Vergara, a finales del siglo XIX, un joven empresario estadounidense  fundo una empresa exportadora de bananos en la República de Costa Rica: La United Fruit Company. A pesar de que el comercio de bananos y de otras frutas tropicales hayan representado apenas una parte de los productos exportados por los países centroamericanos – la exportación de café, por ejemplo, siempre fue la más significativa-, las compañías bananeras fueron eternizadas por diversos novelistas en algunos de los países centroamericanos en donde actuaron.

Esta tesis de maestría, pretende mostrar que la trilogía bananera: Viento Fuerte (1949), El Papa Verde (1954) y los Ojos de los enterrados (1960) del escritor guatemalteco, Miguel Ángel Asturias, como una representación de la historia de la United Fruit Company en Guatemala.
Utilizando las novelas como fuente histórica y realizando la articulación entre el discurso literario y el discurso histórico, la intención es mostrar la interpretación de Asturias sobre la acción de esta multinacional en su país. Problematizando el encuentro entre ambos discursos y haciendo dialogar la información histórica sobre lo ocurrido y el tratamiento literario que Asturias da a esos mismos hechos en su trilogía bananera.
Desafortunadamente, este hermoso e interesante trabajo no ha sido traducido del portugués al español y no ha sido publicado, tanto en Brasil como en Guatemala. En el año 2010, la Editorial Serviprensa, S.A., presentó una colección de libros denominada “Cuadernos de Octubre” de varios escritores e intelectuales guatemaltecos.

La mencionada colección de cuadernos está integrada por nueve libros: “El caso Guatemala y la Universidad” de Jesús García Añoveros; ¿Qué es y cómo es el Guatemalteco? de Mario Monteforte Toledo, José Humberto Hernández Cobos y Mario Silva Jonama; “La década revolucionaria, 1944-1954” de José Antonio Mobil; “El artista y los problemas de nuestro tiempo” de Huberto Alvarado, Luis Cardoza y Aragón, Raúl Leiva, Otto Raúl González y Guillermo Noriega Morales.

Además, de Carlos Navarrete Cáceres, “Luis Cardoza y Aragón y el Grupo Sakerti”; de José Luis Balcárcel Ordoñez, “Despertar de la conciencia de la clase obrera”; de Jorge Mario García Laguardia, “El Estatuto indígena en la Constitución guatemalteca de 1945”; de Ángel Valle Girón “El Presidente Árbenz y el recurso de amparo en materia agraria” y de Roberto Díaz Castillo, “Artes plásticas de Guatemala: Un soliloquio”.
Un buen manjar literario y de hechos y eventos relacionados con la Revolución de octubre de 1944-1954 que suman al acervo bibliográfico que debe ser conocido por las nuevas generaciones de guatemaltecos.

En 2011, ve luz el segundo libro que García Ferreira, titulado “Guatemala y la guerra fría en América Latina, 1947-1977”. En el marco del acuerdo amistoso para el resarcimiento de la familia del Presidente Árbenz, logrado entre el gobierno de la República y su familia, se publicaron dos libros.

El primero de ellos, la tercera edición del libro de Doña María Vilanova Castro de Árbenz, “Mi esposo, el Presidente Árbenz”, que tiene un prólogo de García Ferreira. El historiador guatemalteco, residente en San José, Costa Rica, Julio Castellanos Cambranes, preparó la biografía titulada “Jacobo Árbenz Guzmán: Por la Patria y la Revolución en Guatemala, 1951-1954”.

En el año de 2012, Antonio Mobil  publicó sus dos tomos titulados “Guatemala, el lado oscuro de la historia”, en cuyo tomo II, se ocupa de los gobiernos revolucionarios de octubre y especialmente sobre el gobierno revolucionario, cuyo título es “Gobierno de Jacobo Árbenz Guzmán (15 de marzo de 1951-27 de junio de 1954). Democratización política y profundización estructural”.

Hace apenas un par de meses, el historiador argentino Carlos Sabino, presentó su libro “Tiempos de Ubico en Guatemala y el mundo”,  que trata de evaluar con sus ventajas y desventajas el comportamiento del dictador de los catorce años, Jorge Ubico.

Finalmente, ahora que se conmemoran los cien años del nacimiento del Soldado del Pueblo, se integró la Comisión del Centenario del nacimiento de Jacobo Árbenz que ha estado trabajando durante un año exacto y que ha desarrollado presentaciones de libros, foros, debates, ciclos de cine, documentales, conciertos, etc.
Las novedades librescas que se presentan para este acontecimiento, provienen de nuevo, de Roberto García Ferreira, con dos libros. El primero titulado “Bajo Vigilancia: La CIA, la policía uruguaya y el exilio de Árbenz (1957-1960)”, que publica las ediciones CEUR-Usac y el libro “Operaciones en contra: La CIA y el exilio de Jacobo Árbenz” que saca a luz la FLACSO.

El segundo autor, que presenta su libro es el historiador canadiense Jim Handy, (2013) “Revolución en el área rural: Conflicto rural y Reforma Agraria en Guatemala  (1944-1954)”. 
Por último, se presenta un libro, titulado “Árbenz,  tres discursos políticos desde una Guatemala inconclusa” que fuera hermosamente elaborado, casi parece un trabajo artesanal de Catafixia Editorial  y el Suplemento Cultural de Diario La Hora, de la ciudad de Guatemala dedicado al Centenario del nacimiento del Árbenz, que contiene artículos de Américo Cifuentes Rivas, Factor Méndez Doninelli y Raúl Molina Mejía.

Finalmente, se espera la publicación de una Revista titulada “Árbenz: Palabra viva”  que incluye varios de los discursos políticos y entrevistas fragmentadas que Árbenz realizara y concediera, utilizando varios registros fotográficos de la Fototeca del CEUR, cuyos autores son los historiadores Oscar Guillermo Peláez Almengor y Blanca Ileana Ordoñez Montepeque y la diseñadora gráfica, Diana Estrada Letona, que ha realizado un competente trabajo de edición.

Así que queridos lectores del país y del exterior, tienen como regocijarse de las numerosas publicaciones, mientras que los jóvenes lectores no tienen excusa para no leer, aspectos diversos y torales de nuestra historia patria.

El objetivo de tal carta de entendimiento era realizar el proceso de rescate del acervo documental y fotográfico pertenecientes al archivo personal del expresidente de Guatemala y de su viuda, María Cristina Vilanova de Árbenz.

En el año de 2007, fui nuevamente invitado a Montevideo para ser comentarista del primer libro de García Ferreira, “La CIA y los medios en el Uruguay: El caso Árbenz”.