Ambos han ayudado a facturar millones de dólares en las taquillas cinematográficas y ambos son talentos muy buscados de Hollywood. Pero Ryan Reynolds y Emma Stone, las principales voces en la versión en inglés de la cinta animada «The Croods», dicen que aún se sienten inseguros cuando se oyen a ellos mismos en el filme.

«Es como oírte de nuevo en un mensaje de voz», dijo Stone, de 24 años, conocida por su característica voz áspera. «Todavía no puedo creer que sueno así».

«Yo tampoco puedo creer que tú suenes así», bromeó Reynolds, de 36 años, en la misma entrevista reciente. Y después confesó que «todo el mundo se siente de este modo — como si eso nos diera algo de consuelo. Creo que todo el mundo se siente igual cuando escucha su propia voz. (Suena) como estridente y brutal».

Van a tener que acostumbrarse. «Croods» se estrenó el viernes en más de 4 mil salas de cine estadounidenses, así como en México, Colombia, España, Brasil, Ecuador y Costa Rica. En Estados Unidos se pronostica que será la cinta No. 1 el fin de semana.

La película en 3D, en la que también colaboró Nicolas Cage, transcurre en la prehistoria y se enfoca en la primera familia del mundo, los Croods. Stone es una adolescente llamada Eep, quien sueña con dejar su cueva y explorar el mundo a su alrededor. Su padre, en la voz de Cage, es sobreprotector. Un día Eep conoce a un chico llamado Guy, interpretado por Reynolds. Los Crood y Guy se embarcan juntos en una aventura y salen a conocer el mundo.

Esta es la primera vez que Reynolds y Stone prestan sus voces a personajes animados y ambos esperan que su trabajo esté a la altura de los programas animados que a ellos les encantaban de pequeños.

Reynolds dijo que era un admirador de los «ThunderCats» y que también le gustaban «Los Pitufos». ¿Los favoritos de Stone? «Me encantaba ‘Peter Pan’ y ‘Alicia en el País de las Maravillas»’.