«Saltaré al inglés pero sin responder al estereotipo latino en Estados Unidos», dijo el compositor mexicano Aleks Syntek, quien presenta su último disco «Lección de vuelo» que cantará en conciertos desde Los Angeles hasta Buenos Aires.
El artista, que pegó el tema «Duele el amor» junto a la voz de la española Ana Torroja, es por estos días el autor de la canción «Intocable» que se ha ubicado en los primeros lugares de las emisoras hispanas en Estados Unidos, México y Centroamérica, y mientras tanto se ilusiona preparando un álbum completamente en inglés para mediados del próximo año.
«El plan de un disco en inglés salió por una necesidad muy personal. Hay artistas que lo han hecho y les ha ido muy bien, pero yo busco algo diferente», dijo en entrevista con la AFP en el estudio de la disquera en Los Angeles.
«La verdad es que el ’crossover’ (pasar a cantar en inglés) de todos estos artistas latinos como Paulina Rubio y Enrique Iglesias, a los cuales respeto mucho y creo que son monstruos del entretenimiento enormes, responde más a un estereotipo latino en Estados Unidos, pero ¿qué pasa con los compositores?, ¿por qué un Fito Páez o un Joaquín Sabina no han hecho un ’crossover’?», se preguntó citando a dos de sus cantautores preferidos.
Y enseguida se autoresponde: «Probablemente no les ha interesado… pero yo creo que para mí significa algo y nada pierde uno, yo no voy a dejar de trabajar con mi disco ni mis proyectos en español».
Aleks Syntek, quien fue colega en una emisora del ahora cineasta Alejandro González Iñárritu, cuando era DJ, trabajó durante la década de 1990 sobre todo como productor y compositor de una variedad de artistas que incluyeron desde Paulina Rubio, Pandora hasta un disco de la peruana Tania Libertad junto al uruguayo Ruben Rada.
Fue precisamente con estos dos últimos que «conocí mucho de las raíces de la música latinoamericana, de los instrumentos y melodías andinas y afroamericanas», contó Syntek, quien en su último disco tiene dos temas con fusiones de ritmos latinos en «Historias de danzón