Para la mayoría de los estadounidenses la expresión más irritante en inglés es Whatever, según se desprende de una encuesta realizada por el Instituto Marista de Opinión Pública de Nueva York, (MIPO, por sus siglas en inglés).
Whatever, un dicho que literalmente se traduce en castellano como «lo que sea», pero que en inglés suele utilizarse con cierto desdén como sinónimo de «como quieras» o «me da lo mismo», molesta al 47% de los participantes en el sondeo.