Editorial Cultura presenta el libro Rabinal Achí versión de Hugo Fidel Sacor.
El Rabinal Achí (Obra Maestra del Patrimonio Oral Inmaterial de la Humanidad por declaración de la UNESCO de 25 de noviembre de 2005) se conoce desde que Charles í‰tienne Brasseur de Borubong consignara su ejecución danzaria en 1855, a raíz de la primera fijación del texto elaborado por Bartolo Sis en 1850.
El historiador guatemalteco Hugo Sacor Q. hace una trascripción comparada entre la versión cardoziana, la versión tomada por medios magnetofónicos por el mismo durante los ensayos del drama en su condición de hablante natural del idioma quiché.