El año pasado, el escritor guatemalteco Godo de Medeiros sacó a la venta su libro de relatos «Los crí­menes de Cerro Quemado», el cual fue publicado por esfuerzo propio, sin editorial, en una edición de autor.

Este libro, el segundo de la cosecha del autor, consiste en nueve cuentos breves. Todos los cuentos se desarrolla en ámbitos rurales y relatan injusticias y crí­menes que se cometen, casi siempre, de los sectores poderosos hacia personas pobres y desprotegidas.

El autor refiere a personajes que, por sus nombres, no connotan una realidad guatemalteca, ya que se ha «extranjerizado»: Lucio Sanvenancio, Celestino Saldaña, Clero Sampaio, Eymos Santoclero, etc. Esto pretende ofrecer un efecto de distanciamiento, al estilo de Bertold Brecht, a fin de que el lector no empatice con los personajes, si no que logre ver la historia como que ocurre en «un paí­s lejano» y analice sobre su realidad.

En la práctica, el efecto temático que predomina es ése, el de presentar injusticias y que el lector las reconozcas como parte de este mundo; la violencia, la soberbia, la prepotencia, son los personajes que interactúan en las historias cotidianas, y ello es lo que el autor quiere expresar.

Estéticamente, el autor intenta manejar el suspenso; cada historia inicia con la presentación del personaje, el que sufre o sufrirá la injusticia; luego, emprende un viaje, como buscando la redención o la salvación, pero el destino es trágico y siempre se topa con el final que no quiere encontrar. En algunos cuentos, eso sí­, logran salvarse y redimirse los personajes. Pero en ese transcurso de la historia, el autor esconde buena parte de la trama, para mantener el interés en el lector y que continúe leyendo hasta descubrir el panorama de la historia. Este manejo del suspenso es el mejor logro del autor.

Entre lo negativo, De Medeiros no logra, salvo algunos cuentos, terminar de atar varios cabos que quedan sueltos. Detalles quedan desprotegidos, impresión se antoja por sugerir que faltó un buen trabajo de edición, es decir, de una persona con oficio que lograra pulir esos vací­os. De hecho, es notoria la falta de una editorial que haya realizado el trabajo, puesto que la diagramación también luce muy espaciada, desaprovechando grandes espacios. Otro detalle por mencionar es que la repetición de la construcción de los cuentos, los motivos, la temática, provoca cansancio en el lector. Sin duda, un libro que aún le faltaba mucho cuidado, tanto en la redacción, la edición y la producción. Un buen editor, hubiera eliminado varios cuentos de esta colección.

Todo ello da pie para reflexionar en torno a las ediciones del autor, es decir, las que se publican sin el aval de una editorial, la cual no sólo proporciona prestigio, sino que todo un aparato que puede ofrecer calidad en la diagramación, edición e impresión. Sin embargo, tal como comenta De Medeiros, los esfuerzos de las editoriales no alcanzan para cubrir la oferta de escritores; aunque existen estas opciones personales, el provecho es poco y la comercialización es mí­nima, iniciando que esta edición no posee un ISBN, necesario hoy dí­a para la divulgación, sobre todo en el extranjero, de la obra.