Mañana, la Editorial Universitaria hará la presentación de la edición de «Santiago de Guatemala. Historia social y económica, 1541-1773» del doctor Christopher H. Lutz, investigador estadounidense. El libro es una coedición junto con CIRMA. Será presentado por la doctora Cristina Zilbermann de Luján, Jorge Luján Muñoz y Eduardo Velásquez Carrera.

Esta edición es una traducción realizada por Eddy H. Gaytán.

El libro, según el doctor Celso Lara, es uno de los fundamentales para conocer la historia de La Antigua Guatemala, y, por ende, la de Guatemala en general.

Como se sabe, Santiago de Guatemala es el nombre dado a las tres primeras capitales de Guatemala; habitualmente, se enlaza más con lo que hoy dí­a se conoce como La Antigua Guatemala.

Santiago fue la capital económica y polí­tica más importante de Centroamérica. Durante más de dos siglos, La Antigua Guatemala fue el centro urbano de toda Centroamérica.

El libro de Christopher H. Lutz realiza un análisis utilizando las técnicas más recientes de la historiografí­a; no sólo toma en cuenta los hechos históricos por sí­ mismos, sino que también da cuenta de la historia demográfica y social. De esa cuenta, los conflictos étnicos ocupan una parte fundamental del libro.

Según la presentación que ofrece la Editorial Universitaria, «durante estos dos siglos, la ciudad evolucionó de una sociedad segmentada de indí­genas, españoles y esclavos africanos a una población cada vez más mezclada a medida que los barrios anteriormente indí­genas en su totalidad se convirtieron en hogar de un gran grupo de ladinos intermedios».

«La historia de la evolución de una sociedad multiétnica en Santiago también arroja luz sobre las luchas actuales de los ladinos e indí­genas guatemaltecos, quienes siguen subordinados y en rivalidad, y los problemas que continúan dividiendo al paí­s hoy en dí­a.»

Anteriormente, este libro era referencia para todos los investigadores e historiadores ligados a Guatemala y especialistas extranjeros en historia colonial. Hay que mencionar que la edición en español que ofrece la Editorial Universitaria y CIRMA, contiene algunas actualizaciones y mejoras por parte del mismo autor. Por ejemplo, contiene muchas notas y pies de página que ofrecen contextualizaciones para el lector en español, por lo que, estas mismas glosas, son en sí­ mismas una riqueza más de esta edición.

A pesar de todo esto, el libro no está lleno de tecnicismos, por lo que el lector ajeno a las investigaciones históricas, también lo puede disfrutar, pues resulta muy entretenido conocer las relaciones económicas y sociales que configuraron la clase urbana de nuestro paí­s.

«Santiago de Guatemala» será presentado mañana a las once de la mañana en el Colegio Mayor de Santo Tomás de Aquino (1ª Avenida Norte No.23, Antigua Guatemala).

*Don Quijote de la Mancha, primera parte, capí­tulo seis.