El doctor Carlos Sabino en su obra sabrosamente escrita, bien documentada y matizada de objetividad Guatemala la Historia Silenciada (1944-1989), dice: «No creemos, como dijimos en páginas anteriores, que se haya tratado de un asesinato polí­tico deliberado y premeditado. Pero la destitución e intento de captura del Coronel se convirtió en una emboscada en la cual, muy probablemente podí­a producirse su muerte. La responsabilidad de este incidente recae sin duda sobre Jacobo Arbenz, quien dirigió de hecho la operación, pero existe una visible responsabilidad polí­tica también por parte de Arévalo (y sin duda de varios dirigentes del Congreso), pues el Presidente no se opuso a las acciones que se pensaban desarrollar, es más, porque colaboró de algún modo con ellas. Arévalo eludió esa responsabilidad polí­tica y dejó la Revolución, entonces, en manos de algunos de sus partidarios, pero no por eso logró consolidarse como la figura señera capaz de ser tomada como el lí­der máximo del proceso.» De ahí­ que no se haya podido mantener lo que propiamente pudiera llamarse una fuerza polí­tica arevalista. Por mi parte, yo agregarí­a algo para terminar: el fantasma del asesinato de Arana impidió al doctor Arévalo regresar con gloria a Guatemala cuando a inicio de la década de los 60 su figura polí­tica empezó a discutirse a nivel nacional como un hombre de peso para un recambio.