El E.S. Embajador de los Estados Unidos de América en Guatemala, Stephen McFarland y su esposa Karin, ofrecieron en su residencia una recepción el dí­a miércoles 29 de junio de 2011, con motivo de celebrar 235 años de la Independencia de su paí­s. En esa reunión de amistad y armoní­a, la distinguida concurrencia tuvo la oportunidad de conocer al nuevo Ministro Consejero, señor Bruce Williamson y a su esposa Liliane.

El Embajador McFarland pronunció su discurso y para el conocimiento de los estimados lectores y lectoras de diario La Hora, transcribo una parte de dicha alocución: “Hoy celebramos cinco dí­as antes del 4 de julio, el aniversario número 235 de la Independencia de los Estados Unidos; no celebramos ni el inicio de la lucha por la independencia que habí­a ocurrido ya un año antes, ni el fin de la guerra que ocurrió siete años después. Celebramos más bien la firma de una Carta de Principios que revolucionaron las relaciones entre gobernantes y gobernados en los Estados Unidos y en muchos otros paí­ses del mundo. Una nueva nación, basada en nuevos principios. Entre los firmantes no habí­a ni mujeres, ni africano-americanos ni indí­genas; aún así­ los firmantes comenzaron el largo proceso de perfeccionar nuestra Democracia, para que todos los hombres y mujeres tengan los mismos derechos y las mismas oportunidades, independientemente de su raza, su clase, su origen o su orientación sexual. Las relaciones hoy entre Guatemala y los Estados Unidos son excelentes, tanto entre los dos pueblos como entre los dos gobiernos; la migración, el comercio, las inversiones, la educación, la historia misma con sus aciertos y sus tremendos errores, todos hacen que esta relación sea estrecha; el respeto compartido por la Democracia y los Derechos Humanos hace que la relación sea firme. Los niveles de cooperación se pueden medir de distintas maneras, a veces en dólares, a veces en cooperación más estrecha basada en información. También se pueden medir por los múltiples esfuerzos de organizaciones no gubernamentales, tanto de los Estados Unidos como de Guatemala, que trabajan en favor de Guatemala y de la relación bilateral. Hablando ya oficialmente, más oficialmente, la visita reciente de la Secretaria Clinton, para la importante Conferencia de Seguridad de SICA; la visita en enero del Administrador de la AID; la visita a Washington en enero del Canciller Haroldo Rodas, demuestran el interés mutuo en trabajar juntos… Somos paí­ses soberanos, así­ que hay que tratarse con respeto; pero somos paí­ses hermanados, así­ que hay que hablar, a veces, con claridad, con humildad y con la mente abierta. En ese espí­ritu voy a decir algunas cosas: este año se celebran elecciones en Guatemala; el próximo año en los Estados Unidos. El respeto por los procesos electorales, y por las instituciones y personas que las llevan a cabo, es clave en cualquier democracia… Es importante que este proceso se desarrolle como se debe desarrollar, y por supuesto nosotros, todos los demás paí­ses, tenemos que respetar los resultados y trabajar con el gobierno que elijan los guatemaltecos… Volvamos a la declaración de la Independencia de los Estados Unidos: unos 56 hombres la firmaron; la declaración es tan elocuente y directa que yo guardo una copia en la pared principal de mi oficina. Y la declaración concluye así­: ‘…y para apoyar esta Declaración con una confianza firme en la protección de la Divina Providencia, nosotros nos comprometemos mutuamente nuestras vidas, nuestras fortunas y nuestro honor sagrado.’ Y ahora un brindis por el futuro de los pueblos y de los gobiernos de los Estados Unidos y Guatemala y la amistad que los une. ¡Salud!”