Kenny Lofton remolcó cuatro carreras y el pitcher C.C. Sabathia sacó los outs en los momentos difí­ciles para que los Indios de Cleveland derrotaran ayer 12×3 a los Yankees de Nueva York en el arranque de la serie divisional de la Liga Americana de béisbol.

El novato venezolano Asdrúbal Cabrera, Travis Hafner y Ryan Garko conectaron jonrones solitarios, mientras el también ’llanero’ Ví­ctor Martí­nez añadió vuelacercas de dos carreras para que los Indios apalearan al abridor yankee, el taiwanés Chien-Ming Wang.

«Cuando alguien gana de esta manera uno no tiene más remedio que quitarse el sombrero. En una serie corta como esta (al mejor de cinco juegos), hay que pelear cada partido», reconoció el mentor de los Yankees, Joe Torre.

La mala fortuna del dominicano Alex Rodrí­guez en la postemporada con los Yankees continuó cuando el antesalista All-Star se fue en blanco en dos veces al bate, con dos boletos, y ahora tiene sólo cuatro hits en 50 turnos de juegos de playoffs.

Lofton, ubicado séptimo en el orden de bateo, se fue de 4-3, con cuatro remolcadas y una anotada.

Sabathia, quien hací­a su primera salida ante los Yankees desde el 2004, trabajó cinco innings con cinco ponches, cuatro hits y tres carreras permitidas.

Wang (0-1), ganador de 19 juegos en la temporada regular, aceptó ocho anotaciones y nueve imparables en 4 2/3 innings.

Rockies apalean a Filis

El japonés Kaz Matsui se vistió de héroe y despachó jonrón con bases llenas para guiar ayer a los Rockies de Colorado a una victoria de 10×5 sobre los Filis de Filadelfia, para así­ tomar ventaja de 2-0 en la serie divisional de playoffs de la Liga Nacional.

Matsui, primer bate de los Rockies, se quedó a un sencillo del ciclo y su ’grand slam’ en el cuarto inning ante el relevista Kyle Lohse fue clave para que Colorado volcara un marcador adverso y se fuera delante 6-3.

El venezolano Yorvit Torrealba remolcó dos carreras para los Rockies, que se van delante en esta serie al mejor de cinco juegos.

Los Rockies fueron los primeros en estrenar el pizarrón por jonrones en el primer inning del novato Troy Tulowitzki y Matt Holliday ante el abridor de los Filis Kyle Kendrick.

Filadelfia descontó una en el cierre de ese episodio gracias a cuadrangular de Jimmy Rollins ante el abridor de los Rockies, el venezolano Franklin Morales.

El propio Rollins, serie canditato al MVP de la temporada, puso delante a los Filis 3-2 con un triple en el segundo acto.

Empero, los Rockies mantuvieron la presión sobre Kendrick cuando Garrett Atkins abrió el cuarto episodio con doble. Luego de dos outs Torrealba tomó base intencional antes de que el novato Seth Smith -quien bateó por Morales-, sacara sencillo al cuadro que llenó las bases.

El mánager de los Filis, Charlie Manuel, llamó al relevista Lohse para enfrentar a Matsui y éste le saludó con un vuelacercas de cuatro carreras que volcó el pizarrón para los Rockies.

Todaví­a los Filis hicieron un amago de sobrevivencia cuando Ryan Howard le sacó jonrón al relevista Jeremy Affeldt.

La victoria fue para el relevista Josh Fogg, segundo de seis lanzadores usados por Colorado, y hubo juego salvado para el panameño Manny Corpas, su segundo de la serie.