Con bateo del venezolano Miguel Cabrera y el dominicano Hanley Ramí­rez, los Marlins de la Florida vencieron ayer a domicilio en las Grandes Ligas a los Bravos de Atlanta 6×4.

Los Marlins se apoyaron en un triple impulsor de Cabrera y un sencillo remolcador de Ramí­rez, además de contar con un quinto episodio de cuatro anotaciones, para garantizarle el triunfo al abridor Wes Obermueller (2-3).

Los peces derrotaron a uno de los mejores lanzadores del momento, el derecho Tim Hudson (6-4), quien no sacó provecho al aporte ofensivo de los jonrones conectados por el colombiano Edgar Renterí­a y el novato cubano Yunel Escobar. Este último terminó con cuatro hits.

En Pittsburgh, los Dodgers de Los Angeles derrotaron a los Piratas 6×5, con pitcheo de Derek Lowe y ofensiva del quisqueyano Rafael Furcal.

Lowe (6-5) coqueteó con el no-hitter hasta el séptimo inning, cuando los Bucaneros le anotaron tres veces por boleto de Chris Duffy, sencillo de Freddy Sánchez y un error intercalado del propio Furcal. En el quinto ya se le habí­an embasado por errores el canadiense Jason Bay y Xavier Nady.

Furcal conectó dos imparables e impulsó un par de anotaciones para ayudar en la victoria del conjunto angelino.

El revés fue para el también abridor Paul Maholm (2-8), quien llegó a retirar a 10 bateadores después de permitir en el primer episodio un doblete productor de Jeff Kent.

En Chicago, jonrones de Jim Thome y Paul Konerko, además de pitcheo de Jon Garland (4-3), le dieron a los Medias Blancas un triunfo de 6×4 frente a los Yankees de Nueva York.

En horas de la tarde, en Filadelfia, el toletero Barry Bonds se fue de 4-0 y continuó con la sequí­a de jonrones, pero sus Gigantes de San Francisco vencieron a los Filis 8×1 con excelente labor monticular del zurdo Barry Zito.

Zito (6-5) caminó seis sólidos episodios y contó con respaldo ofensivo por vuelacercas de Ryan Klesko y Ray Durham.

Ganador del premio de pitcheo Cy Young en el 2002 en la Liga Americana cuando militaba con los Atléticos de Oakland, Zito dejó a los Filis en una carrera sucia y seis hits, además de propinar cinco ponches.

Por su parte, el artillero Bonds lleva más de tres semanas estancado en 746 cuadrangulares, a solamente nueve de la marca histórica de Hank Aaron (755).

El revés fue para el también abridor Jon Lieber (2-4), quien fue castigado con el bambinazo de tres carreras de Klesko en el quinto inning.

En St. Petersburg (Florida), el derecho James Shields mantuvo su invicto con récord de 5-0 al guiar a los Devil Rays de Tampa Bay en un triunfo sobre los Reales de Kansas City de 4×2.

Shields (5-0) trabajó siete y un tercio de entradas, en los que esparció cuatro hits y dos carreras, además de propinar cinco ponches, aunque soportó dos jonrones de John Buck.

El revés fue para el también abridor Gil Meche (3-5), que tuvo una actuación aceptable con cuatro imparables y tres anotaciones, incluida una por vuelacerca del dominicano Carlos Peña en el segundo episodio.

Shields lidera al conjunto floridano en victorias, promedio de limpias (3,08), innings trabajados (90 y 2/3) y ponches propinados (74).

El derecho llegó a retirar hasta 11 bateadores consecutivos y mantuvo la blanqueada hasta el quinto capí­tulo, cuando Buck le dio el primer bambinazo.

El relevista quisqueyano Al Reyes trabajó el noveno en blanco y se adjudicó su salvamento número 14 del torneo.

Las otras carreras de Tampa fueron anotadas por elevado de sacrificio del novato Elijah Dukes, doblete impulsor de Ty Wigginton y triple remolcador de Carl Crawford.