El jurado del Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances 2012 emitió una carta en la que por primera vez refrendó su decisión de reconocer al escritor peruano Alfredo Bryce Echenique en la próxima edición de la Feria Internacional del Libro de Guadalajara, pese al escándalo de plagio que el autor protagonizó hace unos años en su país.
En su misiva difundida ayer, el jurado señaló que valoró la obra literaria del escritor y su aporte a las letras hispanoamericanas, de acuerdo a lo establecido por las bases del premio y que «resolvió por unanimidad reconocer su valiosa obra de creación en el ámbito del cuento y la novela».
Bryce Echenique se vio envuelto en 2009 en un escándalo en Perú tras ser acusado de haber plagiado diversos textos periodísticos. La entidad defensora de la propiedad intelectual de su país confirmó que el escritor plagió 16 artículos de 15 autores y le impuso una multa.
La decisión de otorgar el Premio FIL a Bryce Echenique se anunció el 4 de septiembre generando una polémica que llevó incluso a la publicación de una carta abierta, escrita por académicos e intelectuales mexicanos como Blanca Heredia, Fernando Escalante, José Antonio Aguilar y Soledad Loaeza, que exigieron que fuera reconsiderado el premio.
La carta del jurado es su primera respuesta ante la situación y en ella Leila Guerriero, Calin Mihailescu, Mark Millington, Julio Ortega, Mayra Santos-Febres, Margarita Valencia y Jorge Volpi señalaron lo que, a su consideración, es el límite entre el asunto del plagio y la obra del escritor.
«Las acusaciones de plagio en contra de Bryce competen al ámbito penal y corresponde a los tribunales -no a un jurado literario- decidir sobre este asunto», señalaron. «Más allá de las acusaciones en su contra, el jurado votó a favor de otorgarle el Premio por su obra narrativa y la relevancia que, a lo largo de más de cuatro décadas, ésta ha adquirido en la literatura del siglo XX».
El Premio FIL de Literatura en Lenguas Romances, que llevó antes el nombre del escritor mexicano Juan Rulfo, se ha entregado desde 1991. Nicanor Parra, Augusto Monterroso y Fernando Vallejo son algunos de los autores que lo han recibido.
La entrega del premio a Bryce Echenique está prevista para el 24 de noviembre en la Feria del Libro de Guadalajara. El premio está dotado con 150 mil dólares.