---

«Un abogado, del Departamento de Defensa o de la Casa Blanca, dejó claro que esto no fue un asesinato», escribe Owen en su libro. «Si él está desnudo con las manos en alto, no lo van a comprometer», nos dijo. «Yo no voy a decirle cómo hacer su trabajo. Lo que estamos diciendo es que si él no representa una amenaza, deben detenerlo”.

Pero más adelante en el libro, Owen escribe que bin Laden fue asesinado en el momento en que asomó la cabeza por la puerta, al parecer antes de que tuviera la oportunidad de resistir o presentan una amenaza visible. En ese momento, Owen dijo que no sabía de quién eran las balas que finalmente lo impactaron, pudo haber sido de cualquiera.

«Estábamos a menos de cinco pasos de llegar a lo alto [de la escalera] cuando escuché disparos suprimidos», escribe Owen. «BOP. BOP. El hombre entonces había visto a un hombre que mira a escondidas hacia afuera de la puerta en el lado derecho del pasillo de unos diez metros delante de él. Yo no podría decir desde mi posición si las rondas dieron en  el blanco o no. El hombre desapareció en el cuarto oscuro”, escribió.

No fue hasta que los demás miembros del equipo entraron en la habitación y vio a un hombre que temblaba en el suelo, y se dieron cuenta de que había sido impactado en la cabeza. Entonces, después de dispararle al hombre en el pecho un par de veces más, h dejó de moverse; luego se dieron cuenta de que era bin Laden, dice el libro. El hombre más buscado de Estados Unidos estaba desarmado y aunque había un rifle y una pistola en una habitación cercana, no tenía una bala cargada en la cámara, explica el libro.

«Ni siquiera había preparado su defensa. Él no tenía ninguna intención de luchar», escribe Owen.

ENTREVISTA
En una reciente entrevista en el programa “60 minutos” de CBS News, Owen explicó por qué se disparó antes de que el hombre representara una amenaza directa y visible. Dijo que el equipo ya había estado en un breve tiroteo en otra parte del recinto, y un rifle de asalto AK-47 se había encontrado justo al lado de uno de los hijos de bin Laden que acababan de ser asesinados y, debido a una demora en el equipo dentro del recinto, bin Laden ya había tenido suficiente tiempo para armarse o ponerse un chaleco suicida.

“Todas esas cajas se habían controlado [por lo] que si un chico saca la cabeza por la esquina, hubiera podido tener fácilmente un arma», dijo Owen. «Uno no espera [él] para conseguir una AK o una granada que pudiera ser lanzada por el pasillo o un chaleco suicida. Así pues, en esa fracción de segundo, que es cuando [el objetivo] representaba peligro».

En cuanto a por qué Owen y otro marine abrieron fuego contra bin Laden mientras yacía en el suelo, Owen dijo que no podía ver las manos de bin Laden y les preocupaba que todavía pudiera estar ocultando una granada.

El libro de Owen ha desatado la polémica, tanto por las discrepancias entre su versión y la versión «oficial», como dijo la Casa Blanca en la que bin Laden «se resistió», así como su decisión de escribir y publicar el libro sin primero consultar a los funcionarios del gobierno para ofrecer esta información clasificada.

Owen y su editor, Dutton, sostienen que el libro fue examinado por un exabogado de operaciones especiales y no revela ninguna información sensible, pero la semana pasada el Pentágono dijo que no estaba de acuerdo y estaba considerando tomar acciones legales en contra de Owen.

INFORMACIÓN SENSIBLE
El relato que un exmilitar hizo sobre el operativo donde fue asesinado Osama bin Laden contiene información secreta, informó el martes el Pentágono, mientras que un alto mando declaró que algunos detalles en el libro podrían dar a enemigos un peligroso vistazo a las operaciones secretas de Estados Unidos.

El contralmirante Sean Pybus, que encabeza el Comando Naval Especial de Guerra, declaró que «pregonar detalles sobre una misión» y vender a otros información sobre el entrenamiento y operaciones de los SEAL (la fuerza de operaciones especiales) pone a la fuerza a y a sus familias en riesgo.

«Para una fuerza de élite que debe ser humilde y disciplinada de por vida, estamos seguros de que eso no parece serlo», escribió Pybus en una carta a los casi 8 mil militares que están bajo su mando. «Le debemos a nuestra cadena de mando mucho más que esto».

The Associated Press consiguió una copia de la carta.

En tanto, el secretario de prensa del Pentágono George Little indicó que una revisión oficial del libro «No Easy Day» determinó que revela lo que consideró como «información delicada y secreta». El funcionario no fue más específico, pero indicó que al autor se le pidió mostrar al Departamento de Defensa un ejemplar antes de su publicación para una revisión formal sobre posibles divulgaciones del tal tipo de información.

Little indicó que en Pentágono todavía está evaluando las opciones legales que podrían tomarse contra el autor.

Un abogado de Matt Bissonnette, que escribió el libro bajo el seudónimo de Mark Owen, dijo que fue obligado legalmente a que se revisara el libro antes de su publicación.

Si el Pentágono determina que el libro revela información clasificada, el gobierno podría presentar cargos penales contra Bissonnette, dependiendo de lo revelado.

El libro, que fue publicado por Dutton, fue el más vendido en la página de Internet de Amazon el pasado martes, el día de su lanzamiento.