Una vez Nick Swisher y los Yanquis de Nueva York mantuvieron a Mark Trumbo dentro del terreno — apenas — estuvieron listos para venir de abajo.
Mark Teixeira conectó dos cuadrangulares e impulsó cinco carreras, Russell Martin pegó el sencillo de la ventaja y los Yanquis de Nueva York se recuperaron de otro jonrón de Mark Trumbo para remontar el viernes en una victoria de 6-5 sobre los Angelinos de Los Angeles.
El batazo de tres carreras de Teixeira y el sencillo con que Martin produjo otras dos en la octava entrada borraron la ventaja de 5-2 de los Angelinos. Los Yanquis, con el mejor récord en las mayores, regresaron de la pausa por el Juego de Estrellas y ganaron por quinta vez en seis partidos.
«Es un nuevo comienzo», dio Texeira. «La primera mitad no significa realmente nada».
Trumbo pegó un cuadrangular por quinto duelo consecutivo ante los Yanquis. Su vuelacercas de tres carreras en el séptimo inning lo convirtió en el primer rival de los Yanquis en pegar cinco jonrones en fila desde que lo hiciera Albert Belle en 1994. Harold Baines en 1984-85 es el único otro bateador en hacerlo contra Nueva York.
«¿De veras? Eso está bien», dijo Trumbo. «Pro si no fue suficiente para lograr la victoria, es solamente una novedad».
Trumbo estivo a punto de batear otro jonrón, pero su toletazo con uno en bases fue atrapado por Swisher con un salto junto al muro del derecho en el octavo. Trumbo tiene 11 hits en 22 turnos, con 10 empujadas, ante Nueva York este año.
«Si él no hace esa atrapada, probablemente no nos recuperamos», dijo Teixeira.
Howie Kendrick fue sorprendido por el receptor Martin en un intento de robo de segunda base para poner fin al encuentro. Kendrick trató de avanzar a la intermedia cuando un lanzamiento descontrolado del taponero dominicano Rafael Soriano rebotó antes que Martin lanzara para sacar el último out del juego.
Los Yanquis, que poseen la mejor foja de las mayores, despertaron al bate tras la salida de C.J. Wilson luego de una sólida labor del zurdo en siete entradas. Wilson ponchó a siete y dio dos bases por bolas, recibió dos carreras y cinco hits, uno de ellos el primer jonrón de Teixeira.
Scott Downs (1-1) relevó para abrir el octavo con un promedio de efectividad de 0.30 en esta temporada. Derek Jeter le recibió con un doble, Curtis Granderson trabajó un boleto y Teixeira bateó el primer jonrón contra Downs este año.
El batazo de Teixeira, que empató la pizarra, fue su 17 jonrón del año.
Downs retiró a los dos bateadores siguientes y salió del partido tras dar la base a Swisher. Kevin Jepsen relevó y, luego que Dewayne Wise se robó la segunda base y el emergente Raúl Ibáñez recibió un boleto intencional, Martin bateó un sencillo al derecho.
Martin salió de una mala racha de 30-0 el sábado pasado en su último partido antes del Juego de Estrellas.
«Pienso que es importante para él», dijo el piloto de los Yanquis Joe Girardi. «Yo siempre hablo de cómo los jugadores quieren sentir que están contribuyendo y él tuvo una gran noche hoy. Sacó out a tres corredores, y bateó el hit ganador».
Soriano termino con su 21er salvamento en 22 oportunidades. Chad Qualls (1-0) tuvo su primera victoria para los Yanquis.
En el resto de la jornada, Detroit 7, Baltimore 2; Cleveland 1, Toronto 0; Boston 3, Tampa Bay 1; Medias Blancas 9, Kansas City 8, 14 innings; Oakland 6, Minnesota 3; Texas 3, Seattle 2; Cachorros 8, Arizona 1; Cincinnati 5, San Luis 3; Washington 5, Miami 1; Atlanta 7, Mets 5; Milwaukee 10, Pittsburgh 7; Colorado 6, Filadelfia 2; Dodgers 2, San Diego 1; San Francisco 5, Houston 1.