Guantánamo es para sus habitantes en primer lugar una ciudad y una provincia cubanas que inspiró una célebre canción antes de ser una base naval estadounidense que, dicen, pesa sobre ellos como una «infamia».